フロントページのリンクボタンの表示

自分のホームページを作成中の者です。
フロントページを使用していますが、初心者なので、分かりやすく説明できないかもしれませんが、大変困っており、どうかよろしくお願いいたします。

トップページに”English"と”Japanese"のリンクボタンのみを付け、それぞれ英語トップページと日本語トップページに飛ぶようにしています。この英語トップページは自分のプロフィール（Profile)などを書いており、その下位に”My Works"とか”Contact"とか”Favorite"などがあります。
つまり、トップページ→英語トップページ→"My Works”等の３段階になっています。（日本語ページも同じ構成です。）
ここで問題なのが、第２段階にある英語トップページは、第１段階目のトップページからはいるときは”English”ボタンなのですが、第3段階にある"My Works"から入る（＝戻る）ときは"Profile"ボタンにしたいのです。
それで、フロントページで、１段階目のトップページのリンクボタンには"English"と入れ、"My Works"ページのリンクボタンには"Profile"と入れ、どちらも英語トップページに飛ぶように設定しました。ところが、アップロードすると、"English""Japanese"のボタンが出るはずの１段階目のトップページには"Profile""Japanese"と出てしまいます。。。
同じページに対して、上位から入るのと下位から入るのとでは、違う名称（リンクボタンの名前）を付けられないのでしょうか？

以上出来るだけ分かりやすく説明したつもりですが、変な書き方でしたらすいません。
どうかお知恵をお貸しください。

なお、"My Works"と同じ段階にある”Favorite"からも”Contact"からも、ボタンを付けて"Profile"(=英語トップページ）に戻るようになっています。

No.1 ベストアンサー 回答者： Dpop 回答日時： 2005/03/22 10:04

Web屋です。

OkWebの様なサイトを構築する仕事をしています。


話しを整理します。
トップページから、英語トップページ(プロフィールのページ)へ移動する時には、
[English]と言うボタンで。

My Worksなどのページから、英語トップページ(プロフィールのページ)へ移動する時には、
[Profile]と言うボタンで。

移動したい。と言う趣旨ですね？

・トップページ→[English]→英語トップページ(プロフィールのページ)
・英語トップページ(プロフィールのページ)←[Profile]←"My Works”


> 同じページに対して、上位から入るのと下位から入るのとでは、違う名称（リンクボタンの名前）を付けられないのでしょうか？

いいえ。その様な制限はありません。

各ページのリンクの内容と、ボタンの内容(名称 または ボタンの画像内容)が一致していないのが原因です。


各ページで使用するボタンは、全て同じフォルダに入っているのでしょうか？
それとも、各ページ毎に用意されているのでしょうか？

もし、後者であれば、ファイル名とボタンの内容が異なっている可能性があります。
確認してみてください。

前者、後者を問わず、各ページの、リンクの内容(リンクする、ページの名前。ディレクトリ構成。)を再確認してください。
また、ボタンのファィル名が正しいかも再確認してください。

この３点が全てあっていれば、正しく動作/表示する様になるはずです。


不明点があれば、再度質問してください。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
話の趣旨は上記に書いていただいたとおりです。

＞前者、後者を問わず、各ページの、リンクの内容(リンクする、ページの名前。ディレクトリ構成。)を再確認してください。
素人なので、用語さえもおぼつきませんが、これって、フロントページの「ナビゲーション」というところですよね？（第１段階）トップページを頂点とする図のほかに、英語トップページを頂点とする図、日本語トップページを頂点とする図、My Works を頂点とする図など、ページの数だけツリーみたいな図があります。これはそれぞれ、名前がきちんとはいっています。

私の見る限り、フロントページ上では、きちんとしているようなのに、いざアップロードすると、おかしくなってしまうようです。たとえば、インターネット上で第一段階トップページのところで更新ボタンを押すと、一瞬だけ"English""Japanese"と小さい文字が出て、すぐに「Profile」「Japanese」のボタンになってしまいます。おわかりでしょうか？よく画像が表示される前に、画像の隅に小さいバッテン（ｘ）とか●が出て、それからほんとの画像が出てくるような感じです。まるで、ボタンの裏に、"English"の文字が隠れているようです。そんな感じで、一瞬だけ"English"と小さい赤い文字がでて、ほんとのボタンが「Profile」と出てくるのです。
何度かアップロードしているうちに、おかしくなってしまったのか、「アップロードできません」という文字が出てきました。。。困りました。。。
お忙しい中、申し訳ありませんが、何か思いつくことがおありでしたらご教示ください。

補足日時：2005/03/22 14:06

No.2 回答者： Dpop 回答日時： 2005/03/22 20:00

#1 です。

「フロントページ」はMicrosoft FrontPageの事ですね?
僕は、フロントページを使った事が無いので、
フロントページの操作方法や表示内容については良く分かりません。

ページをロードした直後に、一瞬だけ小さな文字で表示される。
と言うのは、リンク用の文字列が表示されたのだと思います。
その後、画像ファイルがロードされて、画像ファイルに置き換わってしまったのだと思います。
要するに、リンクしたい先が、意図したリンク先になっていない(または、画像になっていない。)と言う事なのでしょう。

> よく画像が表示される前に、画像の隅に小さいバッテン（ｘ）とか●が出て、それからほんとの画像が出てくるような感じです。まるで、ボタンの裏に、"English"の文字が隠れているようです。

まさに、隠れている状態にあるのだと思います。
多分、「ナビゲーション」と言う機能で作られている、サイト全体の構成図に問題があるのだと思います。
フロントページでのサイト設計は、どの様にするのか、はっきりとは分かりませんが、
一般的なサイト設計の感覚で考えると、樹形図(ナビゲーションと言う機能で表示される図は、多分樹形図だと思います。)は１つだけ作り、
その樹形図の頂点が、「トップページ」であり、その下に「English」, 「Japanese」と言うページがあって。。。
の様に作るのだと思います。
その様に樹形図を作った状態で、一度ページを作り、Englishページ以下にある、My WorksやContactと言うページから、
Englishページへ遷移する部分で、Profileと言うボタンを割り当てれば意図したサイトになると思います。

> 何度かアップロードしているうちに、おかしくなってしまったのか、「アップロードできません」という文字が出てきました。。。困りました。。。

理由ははっきりとは分かりませんが、FTPの設定が狂ってしまったのか、FrontPage がサイトとして異常がある。と言う判断をしたのか。
と言う感じだと思います。
どうしても、FrontPageからアップロード出来ないのであれば、FFFTP の様なFTPソフトを用意して利用すれば良いだけの事なので、
余り深刻になる必要はありません。

一つずつ整理し、小さくして解いていく様にすると解決が早いと思います。

不明点があれば、再度質問してください。

この回答へのお礼

何度も丁寧にご説明を頂き、感謝しております。
家族にDpopさんのご回答を見せたところ、
ナビゲーションやボタンのファイルをあれこれ触って
ようやく望む形に変更することが出来ました！
いろいろとヒントを頂いたので大変参考になったようです。
素人の分かりにくい質問に貴重なお時間を割いていただき、出来ることなら100ポイントでも差し上げたいくらいです！
本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/03/22 21:24