詳しい人求む！

イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲

締切済

質問者：ヒロブラ
質問日時：2022/05/17 17:12
回答数：1件

イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲しいです。
Un dì, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel dì tremante
Vissi d’ignoto amor.
Di quell'amor ch'è palpito
Dell'universo intero,
Misterïoso, altero,
Croce e delizia al cor.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2022/05/18 11:47

歌うならこんな感じ。

Un dì, fe-li-ce, e-te-re-a,
Mi ba-le-nas-te in-nan-te,
E da quel dì tre-man-te
Vis-si d’i-gno-to a-mor.
Di quel-l'a-mor ch'è pal-pi-to
Del-l'u-ni-ver-so in-te-ro,
Mis-te-rï-o-so, al-te-ro,
Cro-ce e de-li-zi-a al cor.

普通は
ign-gno-to
Mis-te-rïo-so
de-li-zia
だけど。