「そ」と「あ」の使い分けについて。

下記の例文は、どれが正しいでしょうか？出来ることなら、その理由も教えていただけたら嬉しいです。

１．
A：今、あのバスに乗ってる赤い帽子の奴知ってる？
B：知らないけど、（そいつ・あいつ）がどうかした？

２．
A：さっきのバスに乗って行った赤い帽子の奴知ってる？
B： 知らないけど、 (そいつ・あいつ)がどうかした？
(赤い帽子の奴は見えてない)

３．
A：さっきのバスに乗って行った赤い帽子の奴知ってる？
B：うん、知ってるよ。(そいつ・あいつ)がどうかした？
(赤い帽子の奴は見えてない)

４．
A：駅前に新しくできたラーメン屋知ってる？マジで旨いってよ。
B：知らないけど、じゃ今日は「そこ・あそこ」行ってみる？

５．
A：駅前に新しくできたラーメン屋知ってる？マジで旨いってよ。
B：もちろん知っているよ。じゃ今日は「そこ・あそこ」行ってみる？

６．
A：駅前に新しくできた寿司屋知ってるでしょう？ほんとに美味しいって。
B：(それそれ・あれあれ）！　一昨日、ミサちゃん達が食ってきたって言ってたのが（その店・あの店）じゃん。

７．
A： 先週、新宿に行った時、駅前に新しくできた寿司屋見たじゃん。（そこ・あそこ）マジで旨いってよ。
B：ほんと？じゃ、今日は「その店・あの店」に行こうか。

８．
今仰ったあの津波が襲ってきた日のことです。(あの日・その日)は、幸いにも高台にある叔父さんの家にいたので、事なきを得たんです。

９．
(日記)
お父さんが3年ぶりに帰ってきた日のことである。(その日・あの日)お母さんは・・・・・・。

質問者からの補足コメント

• 1は、自分は知らない相手ですけど、今見えてるので「あいつ」ではないでしょうか？
  あと、６も両者ともに知っているが、Aがたった今話題にした店なので「それそれ」と「その店」ではありませんか？
  
  あと、他のも外国人として曖昧なところがあって正確に把握したくて質問したのです。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/09/14 16:50

• ご回答ありがとうございます。
  １は、私の説明不足だったようですね。
  ２と３に「赤い帽子の奴が見えてない」と書いた理由は、1の場合Bがあいつを見ているのを前提にして例文を書いたのです。ですので、双方認識かどうかじゃなくて、今見ている・見えている対象としての「赤い帽子の奴」を「あいつ・そいつ」のどっちと呼ぶかを質問したのです。説明が足りなくてすみません。
  
  あと、
  A：駅前に新しく出来た寿司屋知ってるでしょう？ほんとに美味しいって。
  B：(あー、あの店ね）！　一昨日、ミサちゃん達が食ってきたって言ってたのが（その店）じゃん。
  
  と仰いましたが、私は「あの店ね・その店ね」のどっちが正しいかを聞いたのではなく、「それそれ・あれあら」のどっちが正しいかを聞いたんですけど。(涙)
  
  あと、９は日記です。話し相手がいるわけではないです。

  No.5の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/09/15 11:47

• 寿司屋知ってる？て聞いてるのに「それそれ・あれあれ」なんて答える人いませんよね。（笑）
  
  と仰いましたが、ほんとにそう思っていらっしゃるのですか？どうしてでしょう？「それそれ」は、寿司屋知ってる？に対する回答ではなく、あいつらが食べてきたと言ってた「それ(その店)」ではないでしょうか？
  
  あと、このサイト以外でも質問しましたし、ここでも他の方が回答してくださったのですが、彼らはrexfanさんのような話を一人もしてませんが。

  No.8の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/09/15 14:17

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/09/14 17:47

こ／そ／あ／ど

は＜代名詞＞と呼ばれていますが、正しくは話者と対象との遠近関係の認識を表す＜関係詞＞です。

こ：話者の近辺の対象との関係認識を表す＜近称関係詞＞
そ：聞き手の近辺の対象との関係認識を表す＜中称関係詞＞
あ：話者、聞き手から共に遠方の対象との関係認識を表す＜遠称関係詞＞
ど：話者との関係が不明な＜不定称関係詞＞
です。

１．
A：今、あのバスに乗ってる赤い帽子の奴知ってる？
B：知らないけど、（そいつ・あいつ）がどうかした？
この場合は、話者の言との関係を捉えれば「そいつ」、話者と聞き手から遠方の対象自体を捉えれば「あいつ」で、話者であるＢによる捉え方でどちらにもなります。

歯医者で、虫歯を押さえられ「これですか？」と聞かれた場合は、相手に対象を委ねているため、「それです。」になります。

２．
A：さっきのバスに乗って行った赤い帽子の奴知ってる？
B： 知らないけど、 (そいつ)がどうかした？
(赤い帽子の奴は見えてない)

この場合、Ｂは具体的な対象を認識できないので、「そいつ」になります。

３．
A：さっきのバスに乗って行った赤い帽子の奴知ってる？
B：うん、知ってるよ。(そいつ・あいつ)がどうかした？
(赤い帽子の奴は見えてない)

この場合はＢも相手を具体的に認識しているので、１．と同様に、どちらの場合もあります。

４．
A：駅前に新しくできたラーメン屋知ってる？マジで旨いってよ。
B：知らないけど、じゃ今日は「そこ・あそこ」行ってみる？

Ｂが対象を認識していないので、「そこ」になります。

５．
A：駅前に新しくできたラーメン屋知ってる？マジで旨いってよ。
B：もちろん知っているよ。じゃ今日は「そこ・あそこ」行ってみる？

どちらの場合もあります。

６．
A：駅前に新しくできた寿司屋知ってるでしょう？ほんとに美味しいって。
B：(それそれ・あれあれ）！　一昨日、ミサちゃん達が食ってきたって言ってたのが（その店・あの店）じゃん。

この場合はＡの話題を取り上げているので、「それそれ」「その店」になります。

７．
A： 先週、新宿に行った時、駅前に新しくできた寿司屋見たじゃん。（そこ・あそこ）マジで旨いってよ。
B：ほんと？じゃ、今日は「その店・あの店」に行こうか。

Ａ自身からは「あそこ」になり、ＢはＡの話題を取り上げているので、「その店」になります。

８．
今仰ったあの津波が襲ってきた日のことです。(あの日・その日)は、幸いにも高台にある叔父さんの家にいたので、事なきを得たんです。

この場合は、話者による対象の捉え方でどちらにもなります。

９．
(日記)
お父さんが3年ぶりに帰ってきた日のことである。(その日・あの日)お母さんは・・・

日記の作者の立場なので、話者からも聞き手からも離れた遠称となり「あの日」になります。

言語は話者の認識の表現で、関係は対象自体の在り方ではなく、話者との捉え方により変化するのであれか／これかの単純な二分法にはなりません。■

この回答へのお礼

親切なご回答ありがとうございます。
ところで、

話者の言との関係を捉えれば

は、打ち間違えでしょうか？

お礼日時：2022/09/15 09:23

No.3 回答者： rexfan 回答日時： 2022/09/14 15:22

１から７までの会話：自分が知らない相手は「そいつ」、自分も知ってる相手は「あいつ」。

店も同じ。
８、９は会話ではない。
あの津波が起きた日だから「あの日」
具体的に帰ってきた日を指しているから「その日」

No.2 回答者： ほい3 回答日時： 2022/09/14 14:48

これ、それ、あれ、は、物理的や時間的の距離です。

以下例文
手に持ったカードなら、「これ、1枚で3000円のレアカードだぜ」
店頭のカードなら、「それ、1枚で3000円のレアカードだぜ」
ショーケース、奥の最上段にあれば、「あれ、1枚で3000円のレア…」

No.1 回答者： miraiold2 回答日時： 2022/09/14 14:40

「そ」は手を伸ばせば届く距離・期間、「あ」は手を伸ばしても届かない距離・期間。