「最愛の愛娘」という日本語は「頭痛が痛い」と同じですか？

「最愛の愛娘」という日本語は「頭痛が痛い」と同じですか？

質問者からの補足コメント

• 「娘が複数人いる場合にはおかしくない」という方が多いですが、その場合でもおかしくないですか？
  だって「最愛の娘」で良いしそれが正しい日本語なんじゃないでしょうか？

    補足日時：2022/10/15 16:12

No.3 回答者： XR500 回答日時： 2022/10/14 20:15

「馬から落馬する」なんてのもね。

丁寧すぎると言っちゃえばそうだけど。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2022/10/14 20:15

確かに愛が重なっていますね。

最愛のまな娘も同じです。ただし、まな娘が複数いる場合は、その中で最も愛する娘という意味ならそれほど違和感のない日本語と言えると思いますけど、状況次第です。

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2022/10/14 20:12

二重表現という意味ならそうですね。

「愛娘」だけでいいです。