M の話：ことばは オノマトペから出来てきた！？

☆　マ行の子音を取り上げます。音素 / m / のオノマトペから発生して成る世界を　仮説の内に捉えます。

§ １　/ m / ：認定相　と捉える。何かを認定したというコト・サマを人は　子音の/ m /で表わしたという意味です。

（例１）
・ ma 目
・ ma-i > me 目
・ mi-ru 見る

☆　なぜ認定といった意義をおびるか？　/ m / は　上下の唇をしっかりと結び合う。つまりそれによってひとつには確認すると見られるから。（唇を閉じて対象となったものごとを――ぎゃくに――否認するといった相認識があるやも知れない）。


§ ２　/ m / ：認定相⇒意志相　あるいは逆にあやふやな　推定相。認定して確信を持ちそのことを意志する。あるいは　単なる認定として　ぎゃくに　推定にとどまる相を帯びた。

（例２）
・　‐mu む：（あ）　行か‐む；行こう（行くつもりだ）＝意志相
　　　　　　（い）〔第三者が〕 行か‐む：行こう（行くであろう）＝推定相

☆　つまり　主観が認定した相について　おのれの意志を示す場合と　主観のみであるゆえに推定となる場合とである。


§ ３　アラビア語における子音 / m / の役割

（例３）
・　ma-gasin / ma-gazine　

☆　これは　アラビア語　khazana "to store up."《 たくわえる》の被動完了相の活用形（過去分詞のごとき）である。ここに / m / が活躍している。

つまり《たくわえられた〔もの・ところ〕》⇒《倉庫・百貨店・雑誌》という語義へと展開した。
cf. ▲　https://www.etymonline.com/search?q=magazin


§ ４　つまり――続いてですが――　この《被動完了相（いわゆる受動態）》を《認定相》の / m / がその標識として示すかたちであろうか。　

（例４）
・　Muhammad　
すなわち：
・ hamada: たたえる。ほめる
・ mu-hammad:（過去分詞のごとく）　たたえられた。ほめられるべき。
▲　https://www.etymonline.com/search?q=Muhammad

（例５）
・　Mu-barak / Barak　/ Baruch
すなわち：
・　barak:ことほぐ。祝福する
・　mu-barak:　祝福された


§ ５　dog-ma および　syste-ma 　はどうか？

このギリシャ語でも　/ m / が《被動完了相》を示します。位置は　ただし　語幹のうしろです。
（例６）
・　dokeo:考える " to think, suppose, expect. imagine "
・　dog-ma:考えられた〔もの〕
▲　https://www.etymonline.com/search?q=dogma&ref=se …

（例７）
・　syste-m; syste-ma
・　syn-histanai:共に-立たせる；　仕組む
・　syn-histe-ma:共に立たせられた〔もの〕；仕組まれた〔もの〕
▲　https://www.etymonline.com/search?q=system&ref=s …


§ ６．　韓国語における　 / m /

《被動》でも《完了相》でもないが　言わば動名詞を一般的につくる。

（例８）　
・　사람　sara-m　＝人
　　＜　sal-da:生きる・暮らす

（例９）
・　받침　bad-chi-m 支え・下敷き・台・パッチム
　　＜　bad-chi-da　パッチダ：支える

（例１０）
・　반가움　bangau-m うれしさ
　　＜　bangap-da パンガップタ ：うれしい

☆　/ m / が認定相をになうゆえか。というのが　仮説の中身です。


§ ７．　mirror（鏡）は　miru（見る）もの？

（例１a）　
・ma 目　；・ma-i > me 目
・mi-ru 見る
・mo-ru 守る
・ma-gu 覓ぐ・求ぐ（もとめる・捜す・尋ねる）

これらに対して
（例１１）　
・mirar　（ラテン語）　見る
・mirage まぼろし・蜃気楼
・mirror　鏡
・miracle　（ miraculum ）奇蹟
・ad-mire 　賛嘆する（見られるべきで讃えられるべきものと見る）


§ ８．　《身》　の話

認定したものが　わが身の《身》だったという話です。

（例１２）
・ mö ：身（＝も・む）⇒
・ mo:蛻（身（も）‐抜け） /
・ mu:骸（身（む）‐くろ（≒殻））
・　→ mö-i > mi ⇒　身（み）

（例１３）
・　mö-ku > muku ：身‐く（ k が変化移行の相）⇒向く
・　mokomoko; mukumuku　もこもこ；むくむく
・　mogomogo　もごもご


§ ９．　サンスクリットにおける / m /

（例１４）　
・　dhar-ma　ダルマ

▲（ヰキぺ）　「たもつ」「支持する」などの意味をもつ動詞 (dhR) からつくられた名詞であり　本来は「保持するもの」「支持するもの」の意で、それらの働いてゆくすがたを意味して「秩序」「掟」「法則」「慣習」などを示す。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%AB …

（例１５）　
・　kar-ma　カルマ

▲（ヰキぺ）　動詞の「クリ」（kR）（おこなう）の現在分詞である「カルマット」（karmat）より転じカルマンとなった名詞で、「行為」を意味する。いわゆる業（ごう）。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%AD


§ １０．　日本語における　 / m /

認定相として形容詞〔の語幹〕から動詞などを派生させるところの　/ m /。

（例１６）　
・　浅い→浅め
・　深い→　深める・深まる　
・　低い→　低め
・　高い→　高める・高まる
・　熱い→熱め　（ただし cf. あたためる・あたたまる）
・　冷たい・・・
・　寒い・・・
・　暑い・・・
・　楽しい→　たのしむ
・　うれしい→　うれしむ（？）
・　かなしい→　かなしむ
・　つらい→　つらめ　
・　はかない→　はかなむ
・　よわい→　弱める・よわまる
・　つよい→　つよまる・つよめる
・　とうとい→　とうとぶ　
　　（　/ m / ∽/ b / 　∵　さむい＝さぶい；さびしい＝さみしい）

（例１７）
・　はら（腹）-む＝孕む！？
・　もと（元・本）-む⇒　求める？
・　つと〔に〕（夙に）⇒　努める・勤める （朝早くから仕事をおこなうの意）
・　かた（形）⇒　かためる（固める）



☆　添削とコメントをどうぞ。

No.1 回答者： マジカルクイーンジョアン一世 回答日時： 2022/11/12 06:12

非常に感心していましたが。

勿論、貴殿の頭脳に記憶されている話題なのでしょうけれど。大学ノートか、何かに、書き綴っている、研究テーマを書き起こしたものでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。


言語学とは言わないとすれば　言葉についての関心は　早い内（小学５年ころローマ字をおそわったとき）からありました。自然に湧き起こりました。

この学問は多岐にわたっていますが　さしづめ鋭意首を突っ込んでいるのは　言語類型論です。

各言語の成り立ち・あるいはそれらの共通の起源といったところに焦点をあてて　人間の言語一般についての構造をさぐるものです。


中でも具体的に細かく音素についてその役割りを究明することは　ソシュールの《言語記号の恣意性》なる仮説に異をとなえる意図があります。





▲　ゆる言語学ラジオ：名称目録的世界観を否定した男・赤ちゃんに戻りたくなる僕ら【ソシュール知ったかぶり講座3】 #18
https://www.youtube.com/watch?v=_b_XtagwU8A&t=14s

▲　ゆる言語学ラジオ：「象は鼻が長い」の謎-日本語学者が100年戦う一大ミステリー #10
https://www.youtube.com/watch?v=yzTqAU_kiKM&t=185s

お礼日時：2022/11/12 08:05