よばれる

締切済

質問者：知恵袋はブラック
質問日時：2022/12/15 22:02
回答数：8件

お菓子とかいただいたときに
「ありがとう。よばれるわ」て言葉がどうしても苦手。
何弁ですか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (8件)

最新から表示
回答順に表示

No.8

回答者：真魚
回答日時：2022/12/17 03:05

多くの辞書が「よばれる」の項目に「ごちそうになる」という意味を載せています。

古い言葉が主に関西方面に残っているということでしょう。中国地方・四国地方でも通じます。
たぶん若い人は使わないので、違和感を持つかもしれません。

名詞形の美化語「およばれ」も、使う人が限られている感があります。
「ごちそうになる」も、語源の「(御)馳走」からは離れた意味で定着しています。

----------

『広辞苑第七版』
よば・れる【呼ばれる】(自下一）
① 言われる。称せられる。
② 招かれる。特に、御馳走になる。「食事をよば・れる」

『大辞林第四版』
よば・れる【呼ばれる】（動ラ下一）
〔動詞「呼ぶ」の未然形に受身の助動詞「れる」が付いて一語化したもの〕
（馳走に招かれる意から）御馳走になる。「一杯よば・れよう」

『岩波国語辞典第八版』
よば‐れる【呼ばれる】《下一自》
①声を掛けられる。
(ア)招かれる。「パーティーに呼ばれる」
(イ)ごちそうになる。「お言葉に甘えて呼ばれましょう」
②言われる。称せられる。「角界のプリンスと呼ばれる」
▽「呼ぶ」の受身の形。

『旺文社国語辞典第十版』
よば・れる【呼ばれる】（自下一）レ・レ・レル・レル・レレ・レロ（レヨ）
（動詞「呼ぶ」に受け身の助動詞「れる」が付いた形から）
① ある呼び方で言われる。称される。「名人と呼ばれる」
② 招かれる。「結婚式に呼ばれる」
③ ごちそうになる。「夕食をよばれる」［文］よば・る（下二）

『三省堂国語辞典第八版』
よば・れる［呼ばれる］《自下一》
①〔関西・中部方言〕〔相手の家庭で〕ごちそうになる。〔外食で〕いただく。「たくさん呼ばれる」
② 招かれる。「知人のお宅に呼ばれている」
③「呼ぶ」の受け身の言い方。
⇒お呼ばれ。

『三省堂現代新国語辞典第六版』
よば‐れる【呼ばれる】〈連語〉
① 言われる。称される。「名人と呼ばれる」
② まねかれる。「ゲストとして呼ばれる」
③［方言］持てなしを受ける。ごちそうになる。

『小学館新選国語辞典第十版』
よば・れる【呼ばれる】［連語］
① 招かれる。「結婚式に呼ばれる」
②〔方言〕〔関西などで｝ごちそうになる。いただく。「夕食をよばれる」

『大阪ことば事典』（牧村史陽、講談社学術文庫）
ヨバレル【呼ばれる】（動）
　招待される。御馳走になる。名詞はオヨバレ。
『浪華色八卦』（宝暦）花菱ノ卦に「船おろしによばれた戻りか、はぜ釣りのついでによって、此卦のおもむきを見給ふべし」
『花霞名盛扇』（奈河篤助・辰岡万作合作脚本、享和）六幕目に「半七がたっての勧め、それでわざわざよばれに来ました」

- 0
- 件

通報する

No.7

回答者：能天気の語源を知っていますか
回答日時：2022/12/16 10:06

私の地方（広島）でも使いますから、大阪以西では通用するでしょうね。

「ありがとうございます。よばれさしてもらいます。」と昔は言っていたかな。

- 1
- 件

通報する

No.6

回答者： daru000
回答日時：2022/12/16 09:52

関西地方全体で普通に使われてますが、名古屋や岐阜など関ヶ原よりの東海地方でもききましたよ

「さあ、よばれよまい（=さあ、いただこうじゃありませんか）」とか。
この質問を覗き込んでいる北関東出身者が、出身地でも主に年配の人が使うって言ってます。

地方によってニュアンスは多少違うかもしれませんが、基本的に敬語表現。
昔は全国的に普通に使われていたけど、だんだん消えていく途中の言葉なんでしょう