なぜ競馬のCMなのに「ヒーロー」だけで「ヒロイン」を言わないのは

「HERO IS COMING」というのは女性蔑視になりませんか？
「HERO & HEROINE ARE COMING」
でないととだめではないですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2023/01/22 00:13

現代の英語では女性でも hero を使うことがあるそうです。

https://nofrills.seesaa.net/article/409903492.html

この動画の「HERO IS COMING」の文字のバックで走っているクロノジェネシスは牝馬ですし、JRAもそのあたりを考えた上で「HERO」を使っているのでは。
以前から制作されているヒーロー列伝のポスターにも牝馬が含まれています。
https://jra.jp/gallery/ads/heroes/index.html

この回答へのお礼

なるほど！これは納得いきます。英語に通じていないと分からないところですね。

お礼日時：2023/01/22 00:21

No.1 回答者： mabuterol 回答日時： 2023/01/22 00:05

短時間でメッセージを伝えたい CM の性格。

それとメッセージを届かせたい、競馬の主なファンを考えたら、HERO & HEROINE なんて、回りくどい言い方をしないで、HERO で良いと思いますよ。

女性蔑視というのは、単なるイチャモンだと思います。

それを言うなら、an-an などの CM で、【かわいい女の子】のような表現が出てきますが、これも不平等だと思います。かわいい女の子も、かわいい男の子も、かわいいトランスジェンダーも居るんだから、an-an の CM は今度から、それ全部 CM で言えば良い。

この回答へのお礼

an-anは女性雑誌なのだから当然ではありませんか？昔から競馬は牡牝がイコールで戦う場です。

お礼日時：2023/01/22 00:07