No.1
- 回答日時:
お母様がお持ちになられていたものと同一かどうか不明ですが、ちくま文庫 バートン版千夜一夜物語が良いのではないでしょうか
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/ …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
mermaidwithmoonさんや、mermaidwithmoonさんのお母さんの年齢がわからないのですが、ここ数十年のあいだで、「ハードカバーで装丁のしっかりした」ものとして発売され、もっとも多く読まれたと推測されるのは、岩波書店から刊行された『完訳 千一夜物語』全13巻(1982年~1983年)です。
これは、仏訳のマルドリュス版からの重訳で、わたくしの好みでは、asyさんが書かれている英訳のバートン版からの翻訳よりも、こちらのマルドリュス版の方がおすすめです。この岩波版は現在、岩波文庫に収録されています。ほかにも「ハードカバーで装丁のしっかりした」ものに近いのは、筑摩書房から刊行されている『世界古典文学全集』の第31巻から第34巻に収められている『千一夜物語』(1964年~1970年)が思い浮かびます。ただ、こちらは箱入です。
あるいは、日夏耿之介(1890-1971)が翻訳した『世界童話大系』の亞刺比亞篇(第12巻~第14巻)に「一千一夜譚」の標題で収められたものかもしれません。こちらは、元号でいうと大正の終わりから昭和の初期にかけて刊行された古いものですが、1988年に名著普及会から複製版が刊行されています。
以前、『アラビアン・ナイト』に関する質問にアドバイスを書いたので、ご参考までにそのQ&AのURLを下記にはりつけておきます。
以上、気づいたことだけで。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1298734
回答、どうもありがとうございました。
教えてgooやアマゾン、eブックオフ等で検索をかけたのですが、なかなか見つからなくて困っていました。
母の年齢は40代後半で私は21です。
母が言うには子供には見せられない表現があるというようなことだったのですが、ひとつの分厚い本の中にそれぞれの話が入っていると言うので探すのが難しいのです。
もう少し探してみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文庫本の一番後ろに本の内容の...
-
本の側面に押した印鑑の消し方...
-
本をダンボール箱いっぱいに詰...
-
本のサイズについて教えてください
-
文庫本一冊何グラム?
-
借りた本を汚してしまった時の...
-
「指輪物語」どれを読んだらい...
-
ハリーポッターのハードカバー...
-
君の膵臓を食べたいの本を買お...
-
『西の善き魔女』買うならどっち?
-
文庫本は600円程度で売っている...
-
「マークスの山」(高村薫)の...
-
「順聖公」の正しい読み方
-
マスマーケットって何ですか??
-
名古屋で洋書を買うには
-
卒業論文の参考文献の挙げ方に...
-
ナルニア国物語を読みたくて探...
-
洋書(ドイツ語)の購入に際して
-
ハードカバー用のブックカバー...
-
漫画「のらくろ」初版本の値段...
おすすめ情報