to date の使い方について質問があります。
“今まで”のような意味だと思います。英英辞典をみると
until now のような意味が書いてあります。
This is the best book that I've read to date. のような
例文をよく見ます。まさに今のことを話しているので
現在完了形を使用した文が相性が良い気がします。
質問ですが、to dateは過去の文に使えますか?
例えば“今まで読んだなかで一番の本だと思いました”は
I thought that this was the best book I'd read to date.
と言えますか? 時制の一致のため過去形や過去完了に(日本語では“今まで”)したとき、そのままto dateをおけますか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
はい! 言えますし、そのままおけます!
No.1
- 回答日時:
どれくらいの「過去」なのか程度によります。
例えば I thought that this was the best book I'd read to date.という文でそれが昨日とか1~2週間前の話なら何ら問題ありません。
それに対し数ヶ月前とか昨年の話であれば to date とは言えず until then のような言い方に変える必要があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
Wheneverのつかい方。
-
至急書き換えお願いします
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
i'm ashamed ~文を動名詞を使...
-
時制の一致?
-
(英訳)時制(現在完了)と、...
-
関係詞と時制の一致について
-
I couldn’t make out what you ...
-
「どこどこ製」について 現在...
-
builds off の意味
-
英文書き換えでの時制
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
-
「達した日」と「達する日」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
時制の一致
-
builds off の意味
-
this morningの時制がわかりま...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
ビジネス英文メールの時制について
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
問題ないことを確認しました、...
-
関係代名詞の時制の一致
-
Wheneverのつかい方。
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
「〜てたまらない」と「〜てな...
-
この文法は間違い?
おすすめ情報