![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
面白く訳している本ということなら、★印が特におすすめです。
■田辺聖子■
★むかし・あけぼの(上・下巻)(※原典「枕草子」)
田辺聖子の今昔物語
田辺聖子の小倉百人一首
竹取物語・伊勢物語
★古川柳おちぼひろい
新源氏物語(上・中・下巻)
霧ふかき宇治の恋(上・下巻)(※原典「源氏物語-宇治十帖-」)
絵草紙源氏物語
私本・源氏物語
★春のめざめは紫の巻(※原典「源氏物語」)
★舞え舞え蝸牛 (※原典「落窪物語」)
おちくぼ姫 (※「舞え舞え蝸牛」を子供用に書き直したもの)
■杉本苑子■
★今昔物語ふぁんたじあ(続、続々巻あり)
新とはずがたり
★私家版かげろふ日記
更級日記
杉本苑子の枕草子
丁寧な回答ありがとうございます。とても見やすいです。
私家版かげろふ日記は文車日記を読み終えたら購入しようと思います。田辺聖子さんが色々と訳してらっしゃるようですね。ここに書かれてあるものは何故か店頭にないものが多かったですが少しずつ集めていきます。
No.2
- 回答日時:
田辺聖子( 文車日記 新潮文庫)古典全般に渉るやさしい語り口でれて書かれています。
臼井吉見 中谷孝雄訳(竹取物語 伊勢物 堤中納言物語)ちくま文庫 日本の代表的文芸批論家の書いたもの。最後にこれが本命です!!
瀬戸内寂聴訳(源氏物語)講談社 心血を注いで訳されたライフワークといえます。すばらしい訳です。
アドバイスありがとうございます。
文車日記は書店で見つけたので購入しました。これから少しずつ読んでいこうと思います。他の2作品も探しておきます。瀬戸内寂聴さんの本は是非読んでみたいです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
有名な昔話・漢文・物語などに...
-
源氏物語や枕草紙が書かれてい...
-
古典文法
-
「可有御座候」の意味は?
-
ギャル語で会話する源氏物語を...
-
昔の日本語の「聡い」と「賢い...
-
「紫の君」とはどういう意味で...
-
昔と今では意味が変わった言葉
-
源氏物語の雲居の雁についてく...
-
古典の作品 更級日記「源氏の...
-
古文の質問です! ①慣れる。 出...
-
「宇治十帖」の読みに関して
-
平家物語と源氏物語の違いは
-
高校で習う源氏物語の範囲
-
二千円札の裏の文字
-
何故紫の上は?
-
源氏物語の現代語訳。。。
-
立命館大学の古文の入試で源氏...
-
平安時代の衣装、調度・家具、...
-
源氏物語はどっちがいいのでし...
おすすめ情報