東京の職場で「北海道に帰る。」といったら「え？辞めるの？」と言われて言われたんですがこれは方言でしょ

東京の職場で「北海道に帰る。」といったら「え？辞めるの？」と言われて言われたんですがこれは方言でしょうか？実際は一週間ほどの帰省ですが。

No.3 ベストアンサー 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/10/06 18:46

頭に期間を言わないからそう思われたんでは？元々辞める人が多い職場とかで。

この回答へのお礼

北海道の言葉は略しますからね。

お礼日時：2023/10/06 19:36

No.5 回答者： norikhaki 回答日時： 2023/10/07 19:19

＞これは方言でしょうか

違います。
あなたの言葉足らずです。

この回答へのお礼

うるせえ

お礼日時：2023/10/07 19:29

No.4 回答者： ks5512 回答日時： 2023/10/06 20:21

「北海道に帰る。

」⇒もう帰ってこない、、、という意味ですね。

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2023/10/06 18:17

次からは「北海道に帰ってくる」と言いましょう

No.1 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/10/06 17:47

「北海道に帰る」には一時帰省するという意味と帰ってしまうの両方の意味があるので、帰ってしまうの意味にとらえたのでしょう。

特に方言ではないです。