孔子は「君子は川を眺めることを好む」と言ったそうですが、その出典をご存知なら教えてください。 「論語

孔子は「君子は川を眺めることを好む」と言ったそうですが、その出典をご存知なら教えてください。
「論語」には無いようですが、何にそう書かれているのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/11/19 19:31

No1です。

これですね。

孔子觀於東流之水。子貢問於孔子曰：「君子之所以見大水必觀焉者，是何？」孔子曰：「夫水遍與諸生而無為也，似德。其流也埤下，裾拘必循其理，似義，其洸洸乎不淈盡，似道。若有決行之，其應佚若聲響，其赴百仞之谷不懼，似勇。主量必平，似法。盈不求概，似正。淖約微達，似察。以出以入以就鮮絜，似善化。其萬折也必東，似志。是故見大水必觀焉。」

『荀子・宥坐』のようです。

日本語訳
ある日、孔子は東へ流れる川をじっと見ていました。弟子の子貢は「君子は大きな川水を見ると、必ず観察・鑑賞します。それはなぜでしょうか」と尋ねました。孔子は、
「大きな川水は、延々と流れ続き、四方を灌漑し、万物を潤し、行く先々で大地に生命をもたらしますが、自分の所為と考えません。まさに徳に似ています。
　高いところから低いところへ、穏やかでも激しくても、理に従って流れているのは、義に似ています。何千本何万本が合流してきた広大さを以て、尽きることなく海に流れ込むのは、道に似ています。
　深い谷をも恐れず走り、崖や岩壁をも切り裂くのは、勇に似ています。
　くぼんだ所にそそいでも必ず平らになり、公平公正であるのは、法に似ています。
　計量器を満たす時、斗掻きを要せず、常に水平を保てるのは、正に似ています。
　どんなに細かく小さな所までも浸透していくところは、洞察力に似ています。　
　出入りすることによって物事を清潔にできるということでは、善なる感化に似ています。
　どこから発生しても、数多く曲がりくねったとしても、必ず東に向かって流れていくのは、志向に似ています。
　ですから、君子は大きな川水を見ると必ず鑑賞するのです」
と答えました。

水に対する孔子の観察
https://www.visiontimesjp.com/?p=31736

この回答へのお礼

詳細な御説明を、ありがとうございます。

自分はよく川沿いの道で、サイクリングをします。
道は荒川沿いを、岩淵水門から東京湾へと続いてます。
北千住の橋のたもとにある広場で一服して、折り返すことが多いのですが、川べりのベンチに腰掛けて川面を見ていると、よくこの言葉が頭に浮かびます。

長年の疑問が解けてスッキリしました。感謝いたします。

お礼日時：2023/11/19 20:51

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/11/19 12:27

「知者は水を楽み、仁者は山を楽む」（論語）というのはありますけれどね。

「君子は川を眺めることを好む」はわかりませんでした。

この回答へのお礼

ご回答を、ありがとう。

この孔子の言葉は、歩く哲学者といわれた森本哲郎の「そして文明は歩む」（新潮文庫）の中の、確か「二の文明」だったか中国を論じた箇所に出てきます。

森本氏の文明批評に見事さを感じます。

お礼日時：2023/11/19 18:26