答えはa few foreigners liked Japaneseなのですが文頭にnot が来て

締切済

質問者：ナが
質問日時：2023/12/17 19:36
回答数：5件

答えはa few foreigners liked Japaneseなのですが
文頭にnot が来ているのに倒置が起こらないのはなぜですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： Wungongchan
回答日時：2023/12/18 08:53

No.4の回答中一部ミスがありましたので訂正します。

liked → likeです。

誤）A few foreigners not only liked Japanese food, .... という形であれば倒置はありえ、Not only did a few foreigners liked Japanese food, .... という倒置になります。しかしその場合....

正）A few foreigners not only liked Japanese food, .... という形であれば倒置はありえ、Not only did a few foreigners like Japanese food, .... という倒置になります。しかしその場合....

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございますふ

通報する

お礼日時：2023/12/21 21:09

No.4

回答者： Wungongchan
回答日時：2023/12/18 07:59

Not just a few foreigners liked Japanese food, but most of them did.

上の文は学校で最初に習う次の文の変形で同じ意味です。

Not only a few foreigners liked Japanese food, but also most of them did.（2～3人の外人だけが日本食を好んだのではなく、殆の外人が日本食を好んだ）

一般的な not only を使って答えますが、これから分かるようにnot only がかかるのは a few foreigners です。言い換えると not only を a few foreigners にかけようと思えばこの位置でなければならず、これが正しい語順であり倒置ではありません。　

A few foreigners not only liked Japanese food, .... という形であれば倒置はありえ、Not only did a few foreigners liked Japanese food, .... という倒置になります。しかしその場合倒置の起きる前の文からよく分かるように not only は liked Japanese food にかかり「日本食だけ好んだのではなく」という意味となり、後続の文の意味（他の外人も日本食が好きだった）と噛み合いません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する

お礼日時：2023/12/21 21:09

No.3

回答者： akiraTM
回答日時：2023/12/17 23:11

相関接続詞のため、倒置は起こりません。

このままで使われます。

この文では、先に回答が出ているように
not only A but also B＝AだけでなくBも
で、これは「相関接続詞」と呼ばれているものです。

ここで、onlyはjust, merelyに置き換えられることが出来ます。
また、alsoがしばしば省略され、not only A but Bとなる場合もあります。
これで形が出来ているので、否定語が文頭に出ている訳ではありません。

相関接続詞とは、最初に○○が来たら、後ろにはXXが呼応するように来ると言う接続詞のことです。
よく使われているのが、他に
both A and B：AもBも
either A or B：AかBのどちらか
neither A nor B：AもBも～ない
です。

これらは文頭に来ることもあれば、文中に置かれることもあります。
質問文では単に文頭置かれていただけです。
a few~は「少数～いる」、最後のdidはlikeの繰り返しを避けるための代動詞。most ofは「ほとんど、大半」です。
→少数の外国人だけでなく、大半が日本食を好きだった。