京都弁について 「いい時計してはりますな」→話が長い 「美味しそうに食べはりますな」→食べ方が汚い

京都弁について

「いい時計してはりますな」→話が長い
「美味しそうに食べはりますな」→食べ方が汚い
などあると聞きますが、ほかの皮肉も教えてください。

No.4 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2024/01/06 03:12

あの、京都生まれの京都育ちですけど、そのまんま

「いい時計してはりますな」→上等な時計やネ♪
「美味しそうに食べはりますな」→食べてるの見てて楽しい♪
みたいな感じです♪

「話が長い」「食べ方が汚い」って、え？そんな解釈になるん？って質問読んでびっくりしました…(⁠^⁠-^⁠)

京のお茶漬け「お茶漬けでも食べてかはる？」→そろそろ晩ごはんの支度せなあかんし、帰ってもらいたいんやけど…は有名で、昔はそういうやりとりもあったようですが、最近はそんなややこしいコミュニケーションはほとんどありませんヨ(⁠^⁠^⁠)

No.3 回答者： windwald 回答日時： 2024/01/05 22:32

例に挙げられている文は皮肉ではありません。

直接的な表現では気ぃ悪いですから、相手のことを気遣ってオブラートに包んでいるだけです。

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2024/01/05 20:09

「お子さん、ピアノ上手になりましたねえ」

→「うるさくて迷惑してます」

https://iirou.com/kazoekata/

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/01/05 20:08

ぶぶ茶（お茶漬け）どうどす？（早く帰れ）