プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

このパッケージはなんだか楽しそうな感じですが、この中国語を日本語に訳すとどのような表現になるのでしょ

解決済

  • 質問者：heidfeld
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

このパッケージはなんだか楽しそうな感じですが、この中国語を日本語に訳すとどのような表現になるのでしょうか？

「このパッケージはなんだか楽しそうな感じで」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

好きは「もっと食べて」（言葉だけ）


愛は「はい、もっと食べてね」（行動に移す、例えば、あなたの碗に料理を盛ってあげる）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： trajaa
  • 回答日時：

沢山食べて、嬉しい（喜びを）



沢山食べてもらって愛おしい（お気に入り）

的な感じかな
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを非表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報