No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
中国語が出ないのですが、ご参考までに
認識イ尓我很高興 renshi ni hen gaoxing
(しりあえてうれしい)
非常感謝イ尓的関心 feichang ganxie ni de guanxin
(あなたのご親切感謝しています)
または
イ尓一直関注我,我很感謝イ尓 ni yizhi guanzhu wo wo hen ganxie ni
(あなたはずっとわたしを気にかけてくれて、とても感謝している)
おわかれの言葉とのことですから
祝イ尓身体健康,工作順利
zhu ni shenti jiankang gongzuo shunli
(お体に気をつけて、お仕事が順調でありますように)
「身体健康」「工作順利」のかわりに「生活愉快」shenghuo yukuai(たのしく暮らす)とか「一路平安」yilu pingan(道中お気をつけて)とか置き換えてもよいでしょうね。この「祝」は「~でありますように」という意味です。
No.1
- 回答日時:
インフォシークの翻訳のところで、
中国語がありますので利用してみてください☆
ここに載せようと思ったら、中国語が表記できなかったので(^^;
参考URL:http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 来月、秘書検定2級を受験する者です! 2級の試験にてよく出てる所 (絶対に覚えておいた方が良い所)は 1 2023/05/29 16:29
- 日本語 ~たり~たり と フリを一緒に使う 10 2022/07/27 16:28
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 寮・ドミトリー・シェアハウス 外国人留学生への対応 1 2022/10/01 17:06
- Visual Basic(VBA) Excel VBA マクロ ホルダー内にある複数のファイルを規則に従い格納をしたいです 4 2022/11/19 10:58
- 中学校 anyか?someか? 中学英語では、肯定文では、some、疑問文と否定文は、anyを使うと習った記 2 2022/11/21 18:17
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- ビジネスマナー・ビジネス文書 初バイトで倉庫内作業なのですが、入る時間がバラバラなようなのでどんなタイミングで挨拶すべきか悩んでい 1 2023/03/02 15:17
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語の質問です!並び替えが...
-
ご朱印帳って中国語でどう表現...
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
お姫様だっこを中国語で言うと?
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
アセロラの中国語は?
-
「口感」って
-
中国語、冬瓜?スープ"dong gua...
-
小黄曲とは何ですか、。?中国...
-
中国からのメールが文字化けし...
-
中国語
-
中国語
-
マリッジブルーを中国語で何と...
-
中国語でどう表現したらいいで...
-
中国語で「あえてよかった。い...
-
中国語で「ご結婚おめでとおう...
-
中国語で「ビンゴ!」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語の「できる」
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語でなんていう?
-
excel VBA文字化け
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
彩奈(あやな)という名前なん...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報