中国語

　もし著作権の侵害に当たると判断されたら、削除してください。

　お伺いをしたいことがあります。

　中国語の辞書を活用して調べても分からないことがあります。

　日本の苗字で、「三浦」の場合、中国語ではどう書くのでしょうか？また、ローマ字での読み方も教えていただけないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2005/03/21 19:51

こんにちわ（/は）。

＞日本の苗字で、「三浦」の場合、中国語ではどう書くのでしょうか？

三浦 と書きます。日本語と同じです。

中国語標準語（北京語）の発音記号（ピンインと言います）で書くと；
san1 pu3 です。

人名のときは先頭文字は大文字で書きます。すなわち；
Sanpu になります。

日本語カタカナ表記にすると；
サンプゥ に近いです。

（実際に文字で書き表すときは発音記号の横にある数字は無視します。この数字は音声にするときの声調記号です）。

以上で可です(^^♪。

No.3 回答者： mokuzogani 回答日時： 2005/03/21 19:54

三浦は三浦で表記は同じです。

三（san1)一声でサン、浦（pu3)三声でプウ
三浦のよみローマ字（pinyin　ピンイン）ですと
sanpuになります。サンプーとは発音が違います。

No.1 回答者： dashi 回答日時： 2005/03/21 19:42

漢字はそのまま使います。

読みはsanpu(１声３声）です。

ちなみに、ひらがなやカタカナの場合は、適当な漢字に置き換えてそれを中国語読みします。
中国語にない字のときもそれに準じます。