I can’t help you today or tomorrow.の訳は

どうなりますか？詳しくお願いします。
私なら今日か明日は手伝えませんと訳しますが。

No.2 ベストアンサー 回答者： sagida 回答日時： 2024/05/23 14:41

否定形で今日または明日できないと言いたい場合

例えば、以下が使えると思います。
I can't help you one of two days, today or tomorrow.

No.1 回答者： sagida 回答日時： 2024/05/22 13:01

今日も明日も　のようです。

https://ejje.weblio.jp/content/or
4((否定語と共に))…も～も（ない）
He doesn't believe in ghosts or witches.
彼は幽霊も魔女も信じていない
I've never been to Italy or France.
私はイタリアにもフランスにも行ったことがない

この回答へのお礼

ありがとうございます。
否定形で今日または明日できないと言いたい場合はどうなるのでしょうか？

お礼日時：2024/05/23 10:31