翻訳ソフト

ｙａｈｏｏなど翻訳ページを多用するのですが、
訳文が分かりにくい時がおおいです、
販売されている翻訳ソフトとではどちらがいいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： zexus 回答日時： 2005/05/13 11:33

参考程度にお聞きください。

翻訳ソフト自体にあまり決定的な違いは無いと思います。
基本的に機械が翻訳するわけですし、高価なものが当たりとは限らないです。
下記サイトは翻訳ソフトのリンク集です。
自動で翻訳してくれますので、色々とお試しください。
中にはHPごと翻訳というものもあります。
どうしても翻訳したいのであれば、翻訳ソフトよりも辞書の方が確実と言えば確実だと思われます。
あまり参考にならなかったでしょうか？

参考URL：http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

No.3 回答者： chusuke_t 回答日時： 2005/05/13 10:49

#2さんに同意です。

ただまあ、違う訳文も見ることができるので、推測の幅は広がるかも知れませんが・・・。
その程度だと思います。

No.2 回答者： hsuorhgw 回答日時： 2005/05/13 10:16

どちらも同じようなものです。

高価なソフトだからと期待すると必ず後悔します。

No.1 回答者： FlyingAce 回答日時： 2005/05/13 10:13

お使いになられる分野にもよると思いますが、こんな比較サイトがありますので、参考になれば・・・

参考URL：http://homepage2.nifty.com/oto3/index2.html