![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
現実に通用するかどうかはともかくとして、日本語のローマ字表記の規則では、「さんいん」は「San’in」、「じゅんいち」は「Jyun’iti」のように、「ん」を表す「n」の後の母音や「y」との間には、「’」(アポストロフィー)を入れることになっています。
・小学校の授業ではそう教えているはずです。
・広辞苑の後ろの方に説明があります。
・公式には訓令式を用いることになっていますので「chi」ではなく「ti」にしました。旅券や道路標識や駅名表のヘボン式は、従来の慣習による「例外」だそうです。
No.2
- 回答日時:
英語の n はどう書いたとしても/n/の音、つまり、舌先を歯茎につける音になります。
それに対して日本語の「ん」は後に母音がくるときには鼻母音になります。英語に鼻母音がない以上(実際にはなくはないのだが話がややこしくなるので詳しくは言いません)、san-nin、san'in、san inいずれも「サニン」になります。さらにjunichiの場合、juは「ジャ」と読む規則ですから、「ジャニチ」あるいは「ジャニチャイ」にならざるを得ません(june-itchyとでもすれば「ジュンニッチー」と読んでくれるでしょうが)。ちなみにヒデオさんはHideoと書いたら、「ハイデオ」さんになってしまいます。
ローマ字表記といっても所詮は日本語表記の一つです。日本語を知らない人に正しく読んでもらうことは不可能です。
英語にない鼻母音を無理に発音させようと言うのを、日本語に置き換えると、仮名でrとlの区別をせよ、言っているようなものです。
No.1
- 回答日時:
ネイティブスピーカーは当然つなげて読んでしまいますから、カタカナで書くならサニン、ジュニチ、になってしまいますよね?
San-in、Jun-ichiとハイフンで区切って書くと正しく発音できると思います。
現実には日本にいて日本の知識もあるネイティブスピーカーなら問題ないと思いますが、全く日本のことを知らない場合だと、どう発音するのか少しとまどってしまうかもしれませんね。あのハイフンはなんだろう?みたいな感じで。当然全く知らない言葉なわけですからね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1900の読み方
-
メンテナンスmaintainance は...
-
「務めさせていただきます」言...
-
動詞の三人称単数のs
-
こうき 英語
-
「っつって」は何の意味ですか。
-
「よう」っ名前の人は英語で My...
-
どうして AEIOU ですか?
-
'Ello Gov'na とは?
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
the yearのtheの読み方は「ザ」...
-
I read a book. I read books. ...
-
Take the 'A' trainのtheの発音
-
どうしてboring はmore boring ...
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
theを「ジ」と発音するケース
-
今更ながら 冠詞について
-
母音の数
-
the(ジ)の発音について
-
アメリカ人がbehindをバハイン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メンテナンスmaintainance は...
-
母音の数
-
I read a book. I read books. ...
-
1900の読み方
-
the yearのtheの読み方は「ザ」...
-
どうして AEIOU ですか?
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
アルファベット以外の文字を用...
-
「っつって」は何の意味ですか。
-
英語音節の数えかたについてお...
-
「務めさせていただきます」言...
-
こうき 英語
-
'Ello Gov'na とは?
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
英語の省略の仕方
-
どうしてboring はmore boring ...
-
カー・オブ・ザ・イヤーの「ザ...
-
最近の若い女性の発音で、「し...
-
ローマ字
-
私の名前は「ゆう〇〇」なんで...
おすすめ情報