酒屋で見かけたキャッチコピーについて。 あるタバコを吸える居酒屋に張り紙がしてありました。 「食と酒

酒屋で見かけたキャッチコピーについて。

あるタバコを吸える居酒屋に張り紙がしてありました。

「食と酒と共に席にて煙草、これまた快楽」

個人的な感想ですが、快楽という表現が違和感でした。
些細なことですが、他の表現の方がと思いました、

皆様ならこの居酒屋のキャッチコピーをどう思われるでしょうか。

No.5 回答者： dogday 回答日時： 2024/10/23 05:56

「かいらく」と「けらく」で若干意味が違いますが、どちらに読みましたか？

「かいらく」は気持よく楽しいこと。
「けらく」は煩悩から解放されて得られる安寧。仏教用語です。

「愉楽」ならいいのでしょうか？

No.4 回答者： one12 回答日時： 2024/10/22 19:00

そうですね。

店主が煙草にどのような思い持っているかです。
煙草は今となっては嫌われている代物。
その煙草を美味しい食べ物と酒と一緒に煙草を飲むって、世間ではやっちゃいけない事をやることが、快楽に繋がる事かと想像してしまいます。

No.3 回答者： aminami 回答日時： 2024/10/22 09:38

不特定多数の人が集まる場所＝ある意味公共の場とも言えます。

タバコの他人への害悪キャッチコピーを「食」を提供する場所に掲示する発想自体が「時代遅れ」その様に感じます。
m(_ _)m

なお、自分は嫌煙家です。

No.2 回答者： tomoyoo 回答日時： 2024/10/22 02:42

じゃあ、至福？

No.1 回答者： ryuto69 回答日時： 2024/10/22 00:01

近所の居酒屋に「贅沢は敵だ」という張り紙がしてある居酒屋があります