Persimmonsとはどんな意味ですか？ Persimmons and daikon radish

Persimmonsとはどんな意味ですか？

Persimmons and daikon radish unite to make seasonal pickles.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/vide …

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/11/22 18:39

柿です。

ただ、アメリカ人やイギリス人だと、persimon と聞いてまっさきに考えるのは
柿の実じゃなく、材木のほうかなあ... 彼らは食べませんからね。
柿材のほうは、ゴルフクラブの材料としてそこそこ知られています。
あ、複数形だから実と判るか。聞いてピンとくるかどうかは別として。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2024/11/22 18:28

Persimmon は柿の実のことです。

Persimmons は複数形。

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/Persimmon/ …
https://en.wikipedia.org/wiki/Persimmon

>英語で柿を表すパーシモン（persimmon）の語源は、
>アメリカ合衆国東部の先住民（インディアン）の
>言語であるポウハタン語で
>「干し果物」を意味する名詞「ペッサミン」
>(putchamin, pasiminan, pessamin) であり、
>先住民がアメリカガキ Diospyros virginiana の
>実を干して保存食としていたことに基づく。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%AD …

>Persimmons and daikon radish
>unite to make seasonal pickles.
柿と大根を合わせて旬の漬物をつくる。