どの言葉が響きますか？( ﾟДﾟ)y─┛~~

どの言葉がすきですか？響きますか？( ﾟДﾟ)y─┛~~

１）愛するとは互いに見つめあうことではない。一緒に同じ方向を見つめることだ
　（サン＝テグジュペリ）

２）人生最上の幸福は、愛せられているという確信にある　
（ヴィクトル・ユゴー）

３）愛は愛されることのうちにあるというより、むしろ愛することのうちにあるように思われる
　（アリストテレス）

４）「愛する」とは、その本質において、「愛してもらおうとする企て」である　
（サルトル）　

５）少なくとも恋愛は、チャンスでないと思う。私はそれを、意志だと思う　
（太宰治）

No.6 回答者： 角笛 回答日時： 2025/03/10 10:31

２）は、受信者側の言葉。

３）は、発信者側の言葉。
１）４）５）は、たぶん的外れ。

※　『愛は与え心』←（私の言葉）

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/10 19:59

No.5 回答者： yambejp 回答日時： 2025/03/10 09:27

すでに回答があるとおり翻訳された言葉は必ずしも発言者の真意をあらわしていないでしょうね

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/10 09:40

No.4 回答者： gldfish 回答日時： 2025/03/10 02:52

どれも微妙かな。

一見わかりにくそうでも、理解してしまうと、結構当たり前のことを言ってるだけに思える。どれも、そりゃそーだよねーって感じだけど、確かに！ってのは無い。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/10 09:40

No.3 回答者： 大阪上本町 回答日時： 2025/03/09 23:42

好きなのは4)と5)です。

同じことを言ってるように思いますけど、身も蓋もない4)の方が好みかな。1)もサッパリしていて良いですけど、恋愛以外の関係でも当てはまりそうですね。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/09 23:43

No.2 回答者： たこすけざえもん 回答日時： 2025/03/09 22:55

好きなのは１で響くのは５かな

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/09 23:08

No.1 回答者： joypeet 回答日時： 2025/03/09 20:33

1．です

5の太宰治の言葉は自殺する異常神経の人
文豪独特のきれいごとです
2.3.4は翻訳者の言葉です

この回答へのお礼

お礼日時：2025/03/09 20:44