No.1
- 回答日時:
どのような状況下で使用したいのかわかりませんので返答に困りますね。
まず、この言葉を覚えて、どうするのでしょうか?ひとこと相手に言っても通じないと思います。紙に書いて渡す?メールする?そしてその後の会話や交信は何語で行うのでしょうか・・・まったく知らないものが付き合うことはないので友人になるのが先決だと思いますが・・・
二人が現在どのレベルにあるかによって「付き合ってください」の表現が変わってくるはずです。
友達になりたいならQuero ser sua amiga(こちらが女性なら)Quero ser seu amigo(こちらが男性の場合)
すでに友人知人関係なら「付き合ってください」宣言(許可)など不要です。行動で示すのみでしょう。(二人になれる状態をつくること)
まずは、回答ありがとうございます
私も友人に頼まれての事なので、詳しい状況が分かりません。
確かに、「お付き合いしてください」という言葉さえしゃべれないのに、お付き合いはできるのかしら??と、私も思いました。
どういった意味でこの言葉を必要としてるのか分からないのですが、教えていただいた文を伝えてみますね
ありがとうございました
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No1の方と同じで状況によって違うと思います。
ちょっと補足の意味で付け加えると
No1の方の言われた文のあとに
付き合いたい理由が恋愛感情で相手が好きという場合
porque te amo(ポルケ チ アモ)
ポルトガル語が勉強したいなら
porque quero aprender Portogues.
(ポルケ ケーロ アプレンデール ポルトゲース)
何か他のことが好きという場合は
porque eu gosto ・・・
(ポルケ エウ ゴースト 例えばサッカーならフッチボウ)
という言葉を付け足してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
- その他(言語学・言語) ジパングってどういう意味ですか? 1 2022/06/06 19:17
- その他(言語学・言語) ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、 1500円が相場だと言い張るんですが、 安すぎませ 2 2023/07/04 14:50
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
友人にフェードアウトされまし...
-
体調不良でドタキャンってどう...
-
立替払いした後の請求がしづら...
-
距離を置きたい友人からの連絡
-
彼女の人見知りが激しくて悩ん...
-
同性の友人に執着されていて困...
-
旦那を友人に会わせることにつ...
-
友人達が遊びの約束をしている...
-
30代 アラサー 女友達に縁を...
-
調理師専門学校で出会ってお店...
-
最近ある友人に対して違和感を...
-
毎日会う友人との会話
-
言うことがコロコロ変わる男性
-
テンションの低い友人。
-
10年近く実家暮らしでニート...
-
貧乏人を見下す人は友人にしな...
-
彼に悪い友人と縁を切ってほしい
-
40才過ぎて友達を失う
-
共感してくれない人と居るのが...
-
女友達って簡単に疎遠になりま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
友人にフェードアウトされまし...
-
同性の友人に執着されていて困...
-
友人に責め立てられました。
-
体調不良でドタキャンってどう...
-
距離を置きたい友人からの連絡
-
40才過ぎて友達を失う
-
立替払いした後の請求がしづら...
-
50代以降の女性で、 小学生や中...
-
調理師専門学校で出会ってお店...
-
女友達って簡単に疎遠になりま...
-
計画をころころ変える友人
-
価値観が合わなくなってきてい...
-
旦那を友人に会わせることにつ...
-
彼女の人見知りが激しくて悩ん...
-
余計な一言が多く、カンに障る...
-
過去の過ちをばらされること、...
-
友人との旅行をキャンセルした(...
-
共感してくれない人と居るのが...
-
彼に悪い友人と縁を切ってほしい
-
友人にぞんざいに扱われる
おすすめ情報