
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
用法としてはどちらも正しいです。
どちらの表現でも特に違和感はありません。
行為を指摘するか、事象を指摘するかの違いです。
厳密なニュアンスの違いについてですが、日本語は主体や主語を明確にしない傾向があること、人を非難しているような誤解を避けるために、事象の方に力点が置かれるような表現が選ばれることもあるということなどが考えられます。
回答ありがとうございました。
私もそう思いますね。今までの経験から見れば、やはり「財布が落ちましたよ」のほうが多用されているんじゃないかと思いました。これでほっとしました。
No.4
- 回答日時:
概ねNo.3の方の意見にも一理あると思うのですが、別の見方で説明してみます。
「財布を落としましたよ」は、「(あなたは)財布を落としましたよ」という文の主語が省略されたものだと考えることが出来ます。英語では「You fall down your wallet (to the ground).」とでもなるのでしょうか。
(私は英語が下手なので間違っていたらごめんなさい。)
次に、「財布が落ちましたよ」は、「(あなたの)財布が落ちましたよ」という文章で、財布を主語にした無生物主語の用法になっています。英語にすると「Your wallet was fallen down (to the ground).」となるのでしょうか。
どちらを主語にするかの違いだけで、意味は同じになります。
No.3
- 回答日時:
両方とも会話で使えます。
どちらも不自然ではありません。違いはもちろん主語です。
仮に落とした人をA、それを告げる人をB、財布はポケットから落ちたことにすると
(Aが気づかずに)財布を落としたことを、BがAに伝える場合、
財布が(Aのポケットから)落ちたことを、BがAに伝える場合、と解説できるでしょう。
日本語は物でも人でも主語にできるので、
Aが落としたという構文と、財布が落ちたという構文の両方ができます。
意識か無意識か、というより主語の違いだけです。
落としたんだから当然、無意識でしょうが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カルバンクラインは社会人が買...
-
1万円落としました。自分が悪...
-
みなさんはバイト中に貴重品を...
-
この前、お会計の時に見えたの...
-
革の財布に間違えてシールを貼...
-
携帯電話紛失。戻ってくる確率...
-
色で悩んでます ブラックにする...
-
コーチの財布が本物かわかりま...
-
先日ラウンドワンで財布盗難さ...
-
財布が見つかりません。家の中...
-
財布の中に7万9千円って、超...
-
ゆうパックの品名について
-
デリヘルやヘルスで風俗嬢に財...
-
小銭を出すときにいつも お財布...
-
よく風俗で働いてる女性の方が ...
-
現金15万の入った財布を紛失。...
-
財布落とした時どのくらいであ...
-
トイレの水洗トイレに財布を落...
-
車にお財布置いてる人どう思い...
-
財布を無くし落ち込んでます。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
みなさんはバイト中に貴重品を...
-
いつの間にか、財布から、1000...
-
トイレの水洗トイレに財布を落...
-
コンビニエンスストア レジ マ...
-
デリヘルやヘルスで風俗嬢に財...
-
PayPay使えると思って入った店...
-
1万円落としました。自分が悪...
-
現金15万の入った財布を紛失。...
-
小銭を出すときにいつも お財布...
-
このバックは定価13000円で売っ...
-
修学旅行 お金の隠し場所
-
友人が3年前に財布を拾って ネ...
-
おそらくご馳走してくれる目上...
-
画像の黒の財布
-
財布落とした時どのくらいであ...
-
主人の財布中身
-
昨夜、友達の家に泊まったんで...
-
財布を拾いました、貧乏なので...
-
財布はどんな物を使っています...
-
トライアルで男性用財布を買お...
おすすめ情報