No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「大変、もう時間だわ、さあ行きましょう」は
この後、クリスティーヌが代役で舞台に立たなければいけないので、
急いで戻りましょうという、そのままの意味です。
「すぐに馬車を呼んでちょうだい」ですが、
原詩の
「Order upiy fine horses! Be with them at the door」には、
単に「馬を用意して」ではなく、
「すぐにでもあなたと結婚したい」といった意味も含まれるようです。
このため、実際にどこかへ行こうとしている訳ではないという説もあります。
原作では、屋上で愛を語り合ったすぐ後、
(原作では、シャンデリア事件や仮面舞踏会の後になりますが)
クリスが、ここから連れ去って逃げて欲しいと言い、
ラウルが急いで馬や馬車を用意するというエピソードがあるので、
本当に馬車で、ファントムの元から逃げるという意味もあるのではないのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
英語の歌詞の方では、終演後にラウルはクリスティーヌを守るために馬車で移動しようという流れだったと思います。
馬車を呼んで入り口で待っててね、一緒に行こう、守って私を導いてね、みたいな歌詞内容だったと思います。
オペラ座にはファントムがいますし。
他のミュージカルを聞いてても思うのですが、日本語の歌詞だと歌える文字数とか限られてくると思うので、省略されてるのかもしれません。
今、手元にCDがない為、不確かなので参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- オーケストラ・合唱 歌唱、移調について 3 2022/10/05 13:28
- 演劇・オペラ・ミュージカル 劇団四季に入りたい中学3年生です。 元々違う夢を持っていたんですが、三年生の頃に見た劇団四季が感動的 2 2022/03/25 02:08
- 子育て おかあさんといっしょ。個人的にはたくみおねえさんしょうこおねえさんのような歌い方が好きでしたが 近年 2 2022/08/12 08:05
- 演劇・オペラ・ミュージカル なぜ劇団四季はキャッツとライオンキングばかり上演しているのか? 2 2023/04/02 12:53
- バス・高速バス・夜行バス 渋谷から歌舞伎座までバスで行きたい 2 2022/12/18 11:47
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) オペラ歌手って歌う時に結構表情豊かに演じながら歌いますが、感情移入しながら歌っているのでしょうか? 2 2022/08/22 19:34
- オーケストラ・合唱 合唱又はオペラ歌手が使われているアニソンは? 4 2022/12/23 04:55
- 演劇・オペラ・ミュージカル Nr.12 Arieとはなんの曲ですか? 1 2022/06/18 15:35
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 本気で悩んでおりますのでどなたかお願い致します。今大学2年生です。私は3歳から小学生まで声楽とクラシ 8 2023/01/24 19:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
思い出せない歌があります
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
おかあさんといっしょの歌で
-
五番街のマリーへ
-
青い山脈の歌詞について教えて...
-
Five For Fighting1の100 Years...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
歌についてです。
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
マンピーのGスポットってどん...
-
「虹の彼方に」の日本語歌詞を...
-
コブクロの赤い糸
-
ゴールデンイヤリングの英語歌...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
長渕剛の「とんぼ」の歌詞につ...
-
大ちゃん数え唄(いなかっぺ大将)
-
Mr.BigのTo Be With Youの歌詞...
-
笑うそばからほら、その笑顔
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三線の花の間奏の台詞を
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
歌についてです。
-
邦楽って歌詞ばかり重視して音...
-
Where did you sleep last nigh...
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
砂浜でカモシカのターン
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
イズラエルの『天国から雷』の...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
♪喜びの酒 松竹梅の歌詞
おすすめ情報