No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すると「見えざる脅威」、「忍び寄る脅威」などになります。
誰もそれとは気づいていないが、実は身近なところに将来脅威となる存在が潜んでいる・・・という状態を表しています。では、その脅威とは何なのかというと、将来皇帝となるパルパティーン議員のことであるとプリークェルのプロデューサーであるリック・マッカラムが明言しています。とりわけエピソード I ではサブタイトル発表時から、そこに「隠れた意味」を探ろうとするファンが多かったのですが、エピソード I に限らず、現在までのスター・ウォーズのサブタイトルはすべて直接的かつ単純明快なものばかりです。すべてのサブタイトルにおいて例外なく、「隠されたもう1つの意味」というものは存在しないというのが筆者の持論でもあります。
なお、当サイトではエピソード I のサブタイトルとして『見えざる脅威』という表記を採用しています(前項と同様に歴史的意味合いがある場合を除く)。これは、旧三部作のサブタイトルの日本語表記との整合性を考えてのことです。いずれこの表記に統一されるものと期待しています。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/22 13:21
なるほど!パルパティーンのことなのですね~
ご回答ありがとうございます。エピソード1だけサブタイトルが訳されていなかったので気になったんです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 妊娠 妊娠初期の者です。 つわりが先週から始まり、 ひどく吐いたりとかはないのですが どの食べ物も不味く感 2 2023/02/16 17:59
- その他(メンタルヘルス) パーソナリティ障害や愛着障害はネットの情報だけで「これ自分のことだ」と思うのは間違いですか? ネット 1 2022/09/15 06:03
- 父親・母親 親についてです。 1 2023/06/10 21:47
- 浮気・不倫(恋愛相談) クズ男って本当にいるんですか? 7 2023/05/15 14:21
- 知人・隣人 ゴールドマンサックスの激務 3 2023/02/27 21:03
- 大人・中高年 会社員40才以上、または管理職の方に質問です。 今まで会社の先輩から僻みや嫌味を言われた経験はありま 3 2022/05/24 19:36
- オンラインゲーム 【VALORANTのアカウントについて質問です】 出来ればゴールド〜プラチナ帯の方にお答え頂きたいで 1 2023/03/31 19:45
- その他(お金・保険・資産運用) お金儲けの禅問答 3 2023/08/15 13:44
- その他(動画サービス) プライムビデオで質問です。 前はエピソード見終わったら もう一度見る と表示されて また新しいエピソ 1 2023/03/13 07:53
- 特撮 ウルトラマンシリーズ エピソード名教えて 少年の手に目 2 2022/08/29 23:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画(TV映画)についての質問で...
-
デッドプールについて
-
映画『オーメン:ザ・ファース...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
映画を探してます! 覚えている...
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
-
19年前に観た映画、霊柩車とサ...
-
なんの映画ですか?俳優からわか...
-
洋画『山猫は眠らない』シリー...
-
このアメリカ映画のタイトル教...
-
Amazonプライムの「フリークス...
-
失恋後に見るとスッキリする映...
-
アカデミー賞 ゴジラ 受賞しま...
-
映画(洋画)のタイトルを教え...
-
映画「オッペンハイマー」
-
エクスペンダブルズの4作目で...
-
プラダを着たい悪魔をみた感想...
-
映画のタイトル
-
ゴッドファーザー1で出てくるの...
-
映画「北北西に進路を取れ」に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『ガラスの仮面』―姫川亜弓が失...
-
スターウォーズのエピソード1...
-
スターウォーズの皇帝パルパテ...
-
クローン兵は誰が発注?
-
「将太の寿司」でイセヒカリが...
-
関ジャニ∞の名(迷)言?
-
スターウォーズのある場面を探...
-
ジェイソン・ベルモンテとショ...
-
こいつ、人をイラつかせる天才...
-
幕末の有名人って、器が大きい...
-
ミスター味っ子(2)
-
スターウォーズの順番
-
スターウォーズの有名なセリフ...
-
ジーンロッテンベリーのアンド...
-
アマゾンプライムで マッチング...
-
夢で見たことが正夢になったこ...
-
スターウォーズの観賞順について
-
おやすみプンプンについて質問...
-
ファントムメナスって?
-
今思えばあれはお告げだったな...
おすすめ情報