ＶＨＳからＨＤＤ／ＤＶＤレコーダに二ヶ国語をダビングする方法はありませんか

ソニーのＲＤＲ－ＨＸ７２を最近使い始めました。
日本語だけのビデオはちゃんとダビングできるのですが、二ヶ国語放送を録画したビデオはうまくできません。
片方の音声だけでダビングすると、その音声しか移せないし、主・副両音声だと移した後音声の切り替えをしても両音声が出てしまいます。

わかりにくい文章で申し訳ありませんが、わかる方お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 50100 回答日時： 2005/07/30 15:45

市販のHDD/DVDレコーダーには二ヶ国語音声を一度に記録する機能が備わっていません。

これはDVDにダビングする際に主音声／副音声どちらか一方の音声しか記録できないからです。
（市販のDVDソフトは業務用のオーサリング機器を使って複数の言語に対応した字幕や音声を記録していますが、民生用レコーダーにはその機能がありません）
そんな訳で、片側の音声のみしか記録できません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

片方の音声にするしかないようですね。

お礼日時：2005/07/30 15:54