No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
基本的に、単語の中での単独のrは日本語の「らりるれろ」に近い発音をし、思い切り巻き舌にはしません。
巻き舌にするのは、rが2つ連続である場合です。例えばporre(置く)、occorrere(~を必要とする)smarrire(紛失する)azzurro(水色の)などです。仮に巻き舌音を“ラリルレロ”、そうでない音を“らりるれろ”で表すとすれば、これらの発音は「ポッ“レ”」「オッコッ“レ”“れ”」「ズマッ“リ”ー“れ”」「アッズッ“ロ”」となります。
ただし会話の中では、例えば住所や名前のスペルをはっきりさせたい時などに、rとlの違いを強調して通常は巻き舌にしないrであっても巻き舌をすることがあります。特に日本人はrとlの区別が苦手なので、イタリア人がrをわざと巻き舌で発音することによって、こちらの発音を正してくれるということが多くあります。
No.5
- 回答日時:
15年以上イタリアに生息しております。
皆さんが仰るように一般的な会話では巻きませんね。
連れ合いは南出身ですが、やはり、巻きません。(はっきり巻いてくれると、こちらは良く分かるのに....)未だに、聞き分けられない事が多いです。言い分ける事は出来るのですが。だから、綴りがはっきりしていない単語は日本式の「らりるれろ」で誤魔化してます。(苦笑)
ご存じだとは思いますが、Lは舌先が上の前歯の付け根あたりに来ます。Rはもう少し後方の硬口蓋に来ます。
舞台演劇や、声楽などでは、「アルフれード」と、「れー」を大げさに結構強く長めにしますので、一般会話と比べるとはるかに強く巻いています。
それにしても、RとLの一字違いで意味が変わってしまう事が良くありますから気をつけねば。
Una lettera colta...崇高な手紙
Una lettera corta...短い手紙
Vado male...(私は)芳しくない...たとえば学校の成績とか
Vado al mare...(私は)海へ行く
Maglia di lana...ウールのセーター
Maglia di rana...カエルで出来たセーター...存在し得ませんが、発音を間違えるとギョッとされます。(笑)
などなど
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/06 21:24
解答いただきありがとうございました。オペラを勉強中ですが歌いこむうちに混乱して困っていました。もう一度スコアーを見直して発音をチェックしたいと思います。
No.3
- 回答日時:
例えば、単語の始まりがR(romaとか)の場合は、しっかり巻き舌にする人が多いです。
あとは#1が書かれているように、rrと続く場合です。
それと、地域にもよります。南の方は巻き舌が強く、北はフランス風です(のどで発音)大雑把ですが...。
ただ、Rの発音がしっかり出来ていて、巻き舌にしなくても相手が判ってくれるのなら良いのですが「日本人のラ行は、LともRとも言えない中途半端なもの」だそうですので、軽く巻き舌を使う方が相手に伝わりやすいです。
人称名詞"Alfredo"あたりなら話の流れで判ってもらえると思いますが...。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
ガムの鳴らし方
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
語源を教えて下さい
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
舌を削られたことありますか?
-
「…と言われた口だ」の「口」は...
-
口を閉じててもクチャクチャ?
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
握り寿司について シャリが崩れ...
-
口の皮を向いてしまい。晴れて...
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
-
質問です 彼女が舌ピアスを開け...
-
笑う時に手をグーにして口を隠...
-
舌でコッコッて音鳴らすやつ(ア...
-
誰がどう見てもアデノイド顔貌...
-
回る?周る?
-
ハイター漂白で歯を白くするこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
ガムの鳴らし方
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
語源を教えて下さい
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
舌を削られたことありますか?
-
回る?周る?
-
「…と言われた口だ」の「口」は...
-
食事中に紙ナフキンを多用して...
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
誰がどう見てもアデノイド顔貌...
-
彼女から口で水飲ませてと言わ...
-
口を閉じててもクチャクチャ?
-
ティーカップから口を離した後...
-
舌ピを開けたのですが曲がって...
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
「口を挟む」と「口を出す」の...
おすすめ情報