先日こちらの「中国人に喜ばれるプレゼント」のような質問を見たところ、
詳細は忘れましたが「中国人には時計を贈っては絶対ダメ」という回答がついていました。
そういった話は初耳だったので詳しいことが気になったのですが、
回答でその人に質問するわけにもいかないので、新しく質問を立てました。
どなたか中国人に時計を贈ってはいけないというマナーの詳細をご存知でしたら、教えていただけると嬉しいです。
(できれば信頼できるソースもあると嬉しいです)
また、他にも中国の方にこれをあげるのはマナー違反というものや、
目下から目上へのプレゼントでこれをあげるのは非常識、というものがあれば合わせて教えてください。
知り合いに中国人がいるので今後の参考にします。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
早速のご回答どうもありがとうございます。
同じ発音だから嫌われるんですね。よくわかりました。
中国が贈答文化の本場というのは知りませんでした。
下のほうにある手数字がすごいですね。片手であらわしちゃうなんて!
このサイトすごく参考になります。中国人と仕事してるわけじゃないんですけど……(^^;
No.3
- 回答日時:
うちの会社の中国人通訳の子に聞いたのですが、「緑色の帽子」も贈ってはいけないものだそうです。
その意味は「妻を寝取られた夫」だからだそうです。
参考URL:http://allabout.co.jp/study/chinese/closeup/CU20 …
ご回答ありがとうございます。
緑色の帽子なんて知らずにあげちゃいそうですね。ずいぶんおかしな法律……(^^;
亀は日本では悪いイメージは全然ないので、思わず使ってしまいそうです。
知らないって怖いなーと思いました。
呼称の話も、日本の感覚(若く呼びかけるほうが喜ばれる)でいたら失礼になるところでした。
非常に参考になるサイトどうもありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
もうひとつご紹介ありがとうございます。
発音が一緒だからだめ、というのは、日本でも縁起が悪い言葉と一緒だからだめっていうのがありますよね。
腕時計は発音が違うからOKっていうのは面白いです。
質問とは関係ないのですが、今年初めて中国に行こうと思っていたのでこちらのサイトも参考になりました。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 相続税・贈与税 40年前のロレックスをプレゼントしたいけれど贈与税はかかりますか? 3 2023/03/24 13:24
- 社会学 日本人に質問です。 俺には中国人の友達がいます。友達が日本人の皆様に質問したい事が有る様です。 日本 13 2023/08/02 21:22
- 相続税・贈与税 国際郵便、関税の税金について。 中国の知人からプレゼントとして腕時計が贈れらてきます。 送り主は、腕 3 2022/09/18 10:19
- ニュース・時事トーク コロナ対策について 最初から中共が自国民を抑えつけるのが目的だったとしか思えません。 2019年ごろ 1 2022/11/28 20:41
- 世界情勢 韓国の保守(国民の力)を産んで育った最初の人物は李完用さんですか。? 2 2023/08/07 07:49
- 政治 総理や官房長官が質問に答えない場合、答えない総理や官房長官が悪い?or 不適格な質問をする側が悪い? 1 2022/11/08 20:34
- その他(メンタルヘルス) ここでの質問は回答者数が増えてランキング上位になるといいことがあるんでしょうか。わざと炎上するように 1 2022/06/12 23:52
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国赴任決定 お酒が弱いので...
-
中国人の女性に不細工ブスはい...
-
中国人旅行客が使うクレジット...
-
中国は世界一美しい街を持つ国...
-
中国人?の観光客らしき人で、...
-
中国人の女性って世界一気が強...
-
中国人女性は、ヒゲをはやした...
-
東京で中国のカレンダー
-
中国人が喜ぶ日本のお菓子
-
明日韓国に行くのですが、韓国...
-
ドイツ人の髪の色
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
ジョジョ5部でメローネが「2000...
-
外人って大人びるの早い分老け...
-
スペイン人ってどういう外見の...
-
日本人に生まれたくなかった
-
日本人は基本的に不細工の比率...
-
なんで白人女性は日本人女性よ...
-
東アジアは世界一ブスではない...
-
瞳の色について。 白人の方に多...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人に喜んでもらえる日本の...
-
【台湾土産】すいかのタネの食べ方
-
中国人の好きな日本酒は?
-
中国人旅行客が使うクレジット...
-
中国赴任決定 お酒が弱いので...
-
中国人の女性に不細工ブスはい...
-
中国に粉ミルクを持ち込みたい
-
中国の教育について 中国は、小...
-
中国のお菓子の賞味期限表記に...
-
中国へのEMS
-
中国人に時計を贈るのはマナー...
-
本場の中華料理ってどれくらい...
-
中国人の若い女性は噂通り洋式...
-
中国は世界一美しい街を持つ国...
-
中国人の女性って世界一気が強...
-
やーーかし
-
ベルリンにチャイナタウンはあ...
-
中国人へのお土産何がよいでし...
-
中国人が喜ぶ食べ物。
-
成田からハルビンへの直行便の...
おすすめ情報