原作→映画化 でショックだった作品

近頃小説の映画化が多く見られます。
著名な作家の作品も多く、映像化した途端壊れてしまった、なんていうこともあるかと思います。
そこで、みなさんが今までに原作を読み、映画を観、そのギャップがショックだった作品を教えてください！
（原作が好きだから映画を観たくなかった、観なかった作品でも結構です。）
一応カテゴリは邦画にしましたが、洋画やアニメ映画でも構いません。

ちなみに私がショックだったのは今年の初め映画化された
江國香織さん原作の「東京タワー」でした。

No.4 回答者： blue_rose 回答日時： 2005/08/14 07:32

おじさんで、古いものが多いですが、

「黄金の犬」　西村寿行
小説のほうが、ぜんぜんよかった。鬼気迫る緊迫感、関係者の焦燥。映画はいまいちしまりがありません。配役はなかなかよかったけれど・・・。

洋画ですが、
「テス」　トーマス・ハーディア
小説での、主人公のつらさや苦渋の選択が、映画では伝わりません。ナスターシャ・キンスキーとサントラがよかったぐらい。

＃３さんの挙げれてらっしゃる「パラサイト・イヴ」もそうですね。原作は、科学的にも興味深く読んだものですが、映画にはそれはなかったような・・・。
終盤は見れたものではなかったような気がします。

あと、マンガ→実写映画はひどいのの目白押し。
特に、「ゴルゴ13」と「ルパンIII世」は救いようがありません(健さん、ごめんなさい)。
また「風の谷のナウシカは」原作マンガの途中で、アニメだけ自己完結してしまって、何だコリャ～、って感じでした。

その点、「砂の器」（松本清張)の映画はよかった。原作もよかったですが、映画はそれ以上によかったです。
加藤嘉さんの演技、台詞は忘れられないシーンもあります。

古いのばっかりですいません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
歴史ある作品で、私は知らないものが多いです＾＾；
「ゴルゴ13」「ルパンIII世」って実写化されたことがあったとは知りませんでした。
松本清張の実写化は映画、ドラマ限らず評判だと聞きましたが
原作を読んだことはありません＾＾；
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/15 15:46

No.3 回答者： tsun-tsunta 回答日時： 2005/08/14 04:05

「リング」です。

原作が面白く、久しぶりに邦画を見に映画館に足を運んだのですが、がっかりして帰る羽目になりました。
なぜあんなにウケたのか…。

それから「パラサイトイブ」。
あまりにもつまらなかったので、ほとんど記憶に残っていません。(^_^;)

この回答へのお礼

遅くなってしまってすいません。
回答ありがとうございます。
ホラー小説を映画にするときは表現に限界があるので怖さ半減ですよね。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/15 15:43

No.2 回答者： fanfanpopo 回答日時： 2005/08/14 03:28

こんばんは

ぼくは大沢在昌さんの新宿鮫でした。真田演じる鮫島警部はすっごくよかったんですが、ヒロインが自分のイメージと全くちがっておりました。奥田英二とのシーンばかりが話題になってそれも残念でした。やっぱり小説を2時間ばかしに縮小するのは難しいな～って思いました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
大沢在昌作品は「天使の牙」を観て唖然としました。
原作の世界を生かしてもらえない可哀相な人と思ってしまいます。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/14 03:45

No.1 回答者： noname#13393 回答日時： 2005/08/14 03:26

「模倣犯」です。

これは原作を読んだ人は大概がっくりきたと思います…。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
模倣犯、私は不本意ながら長距離バスの中で観てしまって、
原作を読む気が失せてしまいました。
逆のパターンもありえるということですね。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/08/14 03:44