No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
トロールまたはトロルは北欧の妖精で、フィンランドだけのものではないようです。
ムーミンシリーズの原作者トーベ・ヤンソンさんはスウェーデン系フィンランド人で、フィンランド人だけどスウェーデン語のほうが得意でした。
なので原作本はスウェーデン語で書かれているんだそうです。
(フィンランド国内のスウェーデン語人口は少ないけど公用語になってます)
http://www.moimoifinland.com/themes/moomin.html
wangtangさんがお書きになっているMuumipeikko(ムーミペイッコ)は響きがフィンランド語っぽいので、フィンランド語表記でしょうか。
ムーミントロールは主人公(ムーミン)の個人名ですが、何語なのか分かりません。
日本語訳するときに必ずしも言語の音を採用してないようなので。
たとえば、「スナフキン」というのは英名で、元は「スヌスムムリク」と言います。
スウェーデン語で「嗅ぎたばこを吸うおじさん」という意味だとか。
フィンランドの伝承から離れてしまってごめんなさい。
(「ムーミン」はトーベ・ヤンソンの創作です)
フィンランドは一度旅行しました。
人々は気さくですし、美しく良いところです。
が、世界の中で自殺率がけっこう高いほうだとか、別の面もあるようです。
ムーミンについて詳しく書いてあって面白かったです。自殺率はフィンランドは下がって13位。日本は10位のようです。普通に過ごしていましたが、びっくり。でも、犯罪が少ないと置き換えることにするか…。フィンランドにも四季があるのかと、いろいろ勉強になりました。夏は白夜ですが。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
民話や伝承のお化けは知りませんが・・・意外なところでは『ムーミン』ですね。ムーミンのフィンランドでの正式名称はMuumipeikko(ムーミペイッコ)で、後ろのpeikkoは、山に住む恐ろしい生き物(想像上)だそうです。
質問の趣旨と違っているかも知れませんが悪しからず・・・
ムーミン・トロールだと思っていました。こっちだとデンマークの名称みたいです。フィンランドって、呑気な国なのでしょうか。サンタクロースがいたり…。優しい感じがしますね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 倫理・人権 同性婚を合法化したら、少子化が進むと考える人は、論理的思考ができないのでしょうか? 下に、同性間が合 11 2023/05/31 08:48
- 政治 ゴールデンウイークとかコロナ前と変わらない人ゴミだったのに、都民割やGO TOをまたやるのはなぜ? 2 2022/06/04 14:42
- 農学 なぜフィンランドでも日本でも真っ先に昆虫食材としてコオロギが取り上げられるようになってい 3 2023/03/10 11:49
- 政治 徴兵逃れのロシア人がボートピープルに成って日本に押し寄せて来ますか? 6 2022/09/30 11:32
- 政治 日本で梅毒が増え続けているのは自民党が性犯罪に甘いからですよね? 7 2022/11/04 11:25
- 政治 子育て支援が最も手厚いと言われるフィンランドも、2010年には出生率が1.9だったにも関わらず、20 5 2022/11/27 14:30
- 大学・短大 少子化問題は実は簡単で 11 2022/08/08 08:07
- 戦争・テロ・デモ ウクライナがNATO加入を希望したら、ロシアは侵攻と攻撃を始めました。 7 2022/05/18 20:49
- 飲食店・レストラン 将来フィンランドで日本食レストランで働きたいと思っている20歳男です。 フィンランドは英語で大丈夫な 2 2022/05/13 08:44
- その他(ニュース・社会制度・災害) スウェーデンはどの程度ロシアを脅威に感じているのでしょうか 4 2022/07/04 11:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フィンランドのお化け
-
鬼の角の数について
-
古事記のイントネーション
-
竹取物語のかぐや姫の漢字およ...
-
燕の子安貝
-
月が出てくる有名なお話は?
-
彼女の理解力と説明力がなさす...
-
一般的な夫婦は、話題の中心は...
-
オープンエンディングって何で...
-
なぜファウストは救済されるのか?
-
おじいさんは山へ芝刈りに …そ...
-
ウィリアム フォークナーの「...
-
出来事を物語に「紡ぎ上げる」...
-
マルガレーテとグレートヒェン
-
「どんとはらい」の語源
-
マイクラ掲示板、なんでこんな...
-
桃太郎はなぜ鬼を退治しに行ったか
-
乱歩の『二銭銅貨』の結末
-
たろべえはタンポコタン
-
なぜ平安日本の後宮だけ文学作...
おすすめ情報