ドイツ語の読み方教えてください。

以下の二つの単語の読み方をカタカナ表記でお願い致します。

1．Zauberer
2．Magier

どちらも『魔術師』を意味する単語です。
予想はついていますがなにぶん知識ゼロなので不安です。
お暇な時どうかお願い致します。

No.5 回答者： puni2 回答日時： 2005/08/31 02:19

発音になるべく近く書いてみると，「ツァオバラ～」「マーギア～」ぐらいでしょうか。

「～」は，のどの奥の方で軽く「ア～」と発音します。

１．のauは，「アウ」と「アオ」の中間のような音ですが，uのところで下を奥の方に引いて発音するので，ややこもった響きになり，どちらかというと「アオ」に近く聞こえます。
Frau（婦人）も「フラオ」に近いです。

Zauberのerのように語尾に来る-erは，軽く「ア～」です。
それにさらにerがくっついて-ererとなると「アラ～」です。

２．はMaにアクセントが来て，伸ばして発音します。

erを「エル」と読むのは，いわゆる舞台発音で，クラシックの歌手とか舞台俳優などが使うことがありますが，日常会話ではたいてい，軽く「ア～」ですね。

No.4 回答者： prairie-gentian 回答日時： 2005/08/30 23:26

#1の方の答えが、正解かも知れません。

下記参照。

三修社検索ページ

参考URL：http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

No.3 回答者： prairie-gentian 回答日時： 2005/08/30 23:21

1.ツァウベレール

2.マーギエール

じゃないかと(^^;)

教養でドイツ語習ったのが４０年近く前ですから・・・。

No.2 回答者： keroroko 回答日時： 2005/08/30 23:19

こんばんは。

Zauberer→ツァウベラー

Magier→マギーア

No.1 回答者： gleam 回答日時： 2005/08/30 23:18

1．Zauberer[ツァオベラー]

2．Magier[マーギアー]