tweetyのセリフ

トゥイーティーという小さい鳥が出てくるアニメで、
トゥイーティーが子猫を見つけたとき
「I TAWT I TAW A PUDDY TAT!I DID! I DID TAW A PUDDY TAT!」
と言っています。
これはなんと言っているのでしょうか？
日本語では「見た？見た？ねこたん。やっぱり、やっぱり、ねこたん。」なのですが。。。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： violet-sherry 回答日時： 2005/08/31 01:50

Tweety、舌っ足らずなんですよねー(^^)　子供がよく番組見てます。

日本語から想像するにたぶん

I thought I saw a pussy cat! I did! I did saw a pussy cat!

だと思うんですけど。

下の参考URLに
"For example, "pussy cat" comes out as "putty tat" or "puddy tat", ..."
という記述もありますので、たぶんこのへんかと。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Tweety_Bird