OSXでゴミ箱が空にならない「japanese.lprojに対するアクセス権・・」のメッセージ

OSXで「ゴミ箱をからに」を指示すると「japanese.lprojに対するアクセス権が不十分なので操作は完了できません」のメッセージが出て空に出来ません。
以前このコーナーで同じような相談がありましたが、メッセージが違うようです。

No.2 ベストアンサー 回答者： asuca 回答日時： 2001/11/09 13:33

＞この手順で3と4がよくわかりませんので教えてください

回答が遅れてすみません。
まずはrootユーザーのパスワードを使えるようにします。

1. Finder ウインドウに表示されるツールバーから「アプリケーション」をクリックし、「アプリケーション」フォルダを開きます。
2.「Utilities」フォルダを開きます。
3.「NetInfo Manager」ユーティリティを起動します。
4. 表示される NetInfo Manager ウインドウから“カギ”ボタンをクリックします。
5. 管理者ユーザの名前とパスワードを入力して“OK”をクリックします。
6. ドメインメニューから「セキュリティ」を選択し、サブメニューから「ルートユーザを有効」を選択してください。
7. これまでにルートパスワードを設定したことがない場合は、警告ダイアログが現れ、パスワードがブランクであることを示す「NetInfo エラー」が表示されます。“OK”をクリックします。
8. 使用するルートパスワードを入力し、“設定”をクリックします。
9. 検証のために再びパスワードを入力し、“検証 ”をクリックします。
10. 以上の手順でルートユーザ (root user) を使用できるようになります。

そして先の回答のようにterminalを起動します。
そして「su」と入れリターンを押します。
パスワードを聞いてきますので上記方法で設定したrootのパスワードを入れます。

「pwd」と入れてリターンを押します。
「/User/xxx」（xxxはユーザー名）とでるはずです。

念のために「ls -a」と入れリターンを押します。
そこのディレクトリの中身がでてくるはずですがその中に「.Trash」があると思います。

「cd .Trash」といれリターンを押します。
そして「rm -r *.*」と入れてリターンを押します。

「ls」トイレリターンを押します。
通常は何もでてこないはずです。
もしこれで消えないようでしたら先の回答のようにそこで「sudo chmod 775 /」トイレリターンを押します。
この後もう一度「rm -r」といれリターンを押します。

これでゴミ箱の中身は消えているはずです。
Dockの中のゴミ箱にはまだ入っているように見えてしまいますので「ゴミ箱をからにする」を実行してやってください。

この回答へのお礼

丁寧なご返事ありがとうございました。

お礼日時：2001/11/12 12:45

No.1 回答者： asuca 回答日時： 2001/11/05 17:15

Terminal ユーティリティを開きます。

/Users/ユーザー名/.Trashに移動します。
次のように入力します："sudo chmod 775 /"
リターンを押します。
パスワードを入力して、「リターン」を押します。

この後ゴミ箱をかにするでからに出来ませんか？

この回答への補足

初心者です。確認させてください
1.Terminalを開く
2.「シェル」から「コマンド実行」
3.「/Users/ユーザー名/.Trashに移動します」がわかりません
4.："sudo chmod 775 /" を入力（：から全て入力するのですか）
5.パスワードを入力する
の手順ですね
この手順で3と4がよくわかりませんので教えてください

補足日時：2001/11/06 12:57