Outlook Express の受信メールの件名変更は出来ますか？

Outlook Expressについて、受信メールの件名を、受信者側でも変更可能という事までは分ったのですが、実際どのようにすれば変更出来るのか、その方法が知りたいです。
以前も質問したのですが、不明な点が残りましたので、よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： OKBob 回答日時： 2005/09/12 00:49

できない　と言っていた#1です。

あの後、#2さんに「参考になった」を入れたのは私ですが、#4さんへの返答から、まだ出来ない様子なので
私が代わってお答えします。（#2さんに感謝）

１、メッセージを選択してデスクトップへドラッグしてください。
２、出したファイルを右クリックで「プログラムから開く」でNotepadを指定で開く。
３、Subject: =?********?=(***は仮)となっている部分の「=?*****?=」の部分全てを適当な文字で書き換える。（日本語文字もＯＫですね）
４、上書き保存する。
５、元の受信トレイにドラッグで戻す。

以上でＯｋです。

この回答へのお礼

ご指示の通りやってみましたところ、なんと、出来ました。
有難うございます。
嬉しいです。
本当に皆様のお陰です。
本当に有難うございました。。。

お礼日時：2005/09/12 01:10

No.4 回答者： Lum999 回答日時： 2005/09/11 15:43

かなりいい加減な方法ですが・・・。

件名を変更したいメールを開き、Ctrl+F3を押すとメッセージのソースが出ます。
メッセージのソースをすべてコピーして、メモ帳に貼り付けます。
Subject: の行を削除し件名を書き換えます。

「ファイル」→「名前を付けて保存」をクリック。
"test.eml" と拡張子まで入力し、「ファイルの種類」を［すべてのファイル］に変更し保存します。

保存したファイルを開いて、希望どおりになっていたらOutlook Expressへドラッグします。

この回答への補足

ありがとうございます。
お教えいただいた方法をやってみたのですが、メッセージのソースが出た時点で、文字化け（？）のような状態になり、件名を書き換える事が出来ませんでした。OSはXPですが、なぜこうなってしまうのか、もしお分かりでしたら解決策等教えていただけると助かります。

補足日時：2005/09/11 22:44

この回答へのお礼

ANo.5さんのお話を聞いて、ANo.4さんのお話がようやく分りました。
Subject: に、受信メールの件名がそのまま入力されているものかと勘違いし、文字化けしていると思ってしまったものでした。大変情けないです。
有難うございました。

お礼日時：2005/09/12 01:14

No.3 回答者： nobasa 回答日時： 2005/09/11 08:58

整理の都合上、どうしても件名だけを変えたい場合は

ご自分宛に「転送」しては如何でしょうか？

「転送」で件名を変更し本文の不要部分（ヘッダー等）を消し、
送信します。
また、行頭に「>」に付くのが嫌な場合は予め
ＯＥ　の「ツール」⇒「オプション」⇒「「送信」タブ　の
［テキスト形式の設定］をクリックして

□返信や転送をする場合、元のテキストをインデントする
↑チェックを外しておきます。

的を外していたらごめんなさい。

この回答への補足

ありがとうございます。
今回は、受信メールそのままの状態で、件名だけ変更したいので、
転送等の方法で受信者が変わってしまう事はあまり望んでいません。
本当にどうでもいいような話なので情けないです。。。

補足日時：2005/09/11 22:46

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2005/09/11 03:08

っていうか件名かえるとなにかお得なことでも

あるんでしょうか？

とりあえず、emailというのはテキストファイルです
なので、一度保存して中身をみると全て手で書きなお
せます。
「Subject: 」と書かれた行を書きなおし、取りこみ
なおせば書き換えたことになります。

ただ件名に日本語が書かれていたりる場合は
mime処理といってけっこうめんどうが多いです。
そんなことまでして直さなくてもいい気がします

この回答への補足

多分普通の方にとっては本当にどうでもいい事だと思いますが、
Nortonのスパムチェックを入れていたところ、
知人からの通常のメールをスパムと認識されてしまい、
[Norton AntiSpam]という文言が件名に入ってしまった。
なんとなくこれを削除したい、というだけなのですが・・・。

補足日時：2005/09/11 09:24

No.1 回答者： OKBob 回答日時： 2005/09/11 02:47

え！できるんですか？

メールを１つのファイルとして別フォルダに保存する場合はファイル名の変更は可能ですが
それでもそれは保存ファイル名が変更されただけでメール自身が持つ件名は変更できないはずです。

私は電子メールは手紙と同じものと認識しています。（携帯メール除く）
手紙の場合は例え宛名などを書き換えても差出人の字と違うのでバレます。
電子メールは自分のソフト上で友達のアドレスに友達の名前を付けて保存したりしますが、その友達から送られてきても
携帯メールのように保存した送信者名の名前では表示されません。
送った側のそのままの状態で受信するという事です。
ただ、開封したものを未開封にすることは出来てしまいますが・・・

この回答への補足

Outlook Expreessの受信トレイからドラッグして他のフォルダに保存して、JISコードに対応しているテキストエディタで編集すれば可能だと伺いました。。。

補足日時：2005/09/11 09:45