
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「うわばみ」のことを英語で
boa constrictor (ボア・コンストリクター)
って言うんですね。
辞書には、
王ヘビ、ボア(南米の大蛇。獲物を締め殺してから飲み込む。学名としては b を大文字にして Boa constrictor と表記される。)
とあります。
でも確かに、星の王子様の冒頭と言ったら、
何と言っても「うわばみ」ですよね!
あの帽子の絵まで浮かびます。 (^^)
回答ありがとうございます。
そうそう「うわばみ」でした(^^)
うわばみ自体あまり意味は考えなかったのですが
何か得体の知れない生き物の様な感じで
良いと思ってたので
判ってスッキリしました
なんの前説無しでボアだけじゃ意味
分かんないですね大蛇と書いてくれれば判るのに
アマゾンで検索したら
いろんな新訳星の王子さまがあって
いろいろ読み比べてみようかなと思います
No.2
- 回答日時:
「うわばみ」じゃなかったですかね。
「星の王子さま」「うわばみ」でちょっと検索してみましたが、ずいぶんヒットするのでたしかではないかと思います。
しかし、「ボア」ですか……。なんだかへンな感じですね。
やっぱり「うわばみ」のほうが慣れているせいかしっくりきます。
回答ありがとうございます。
そうそう「うわばみ」でした(^^)
うわばみ自体あまり意味は考えなかったのですが
何か得体の知れない生き物の様な感じで
良いと思ってたので
判ってスッキリしました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クラリとティンという絵本
-
新訳『星の王子さま』で
-
からだが鷹、顔は人間、という...
-
はなさかじいさんの犬の名前は?
-
絵本「月曜日はなにたべる」の...
-
ずっと前から探している映画が...
-
おじいさんおばあさんは若者よ...
-
暗いところは、おばけが出そう...
-
「ポストマニ」という絵本につ...
-
今度小学生になる子供にお勧めの本
-
「御恩返しをします」という文...
-
おじいさんと星の話。低学年の...
-
乳児~幼児にお薦めの絵本を教...
-
中学3年男子です。家庭科の授...
-
おばけ写ってますか?
-
【曲が聞きたい】 「びりびり」...
-
皆さん、おこりじぞうという絵...
-
おしゃべりなたまごやき(?)
-
この絵本のタイトル教えてください
-
自分は中学3年男子です。家庭...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「絵本」 6ページほどの絵本を...
-
蛙が王子様になるあの話、何だ...
-
動物が住んでいる家…この絵本の...
-
戦国時代のマンガ本
-
心の栄養になる本!!
-
男の子がデパートで迷子になる話
-
絵本の作り方を教えて下さい!
-
絵本のタイトル
-
どうやって決まるのでしょうか?
-
新訳『星の王子さま』で
-
絵本の題名が思い出せません。
-
昔の学研おはなし絵本のタイト...
-
絵本を書き始めてみました、と...
-
病気になった人に贈る絵本
-
宮崎駿さんの書いた絵本
-
どうして子供が読む絵本という...
-
かわうそ?の絵本の作者を教え...
-
昔見た絵本のタイトル 4~...
-
小学校3~4年生への読み聞かせに...
-
絵本の絵だけ、真剣に見ている4...
おすすめ情報