No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「うわばみ」のことを英語で
boa constrictor (ボア・コンストリクター)
って言うんですね。
辞書には、
王ヘビ、ボア(南米の大蛇。獲物を締め殺してから飲み込む。学名としては b を大文字にして Boa constrictor と表記される。)
とあります。
でも確かに、星の王子様の冒頭と言ったら、
何と言っても「うわばみ」ですよね!
あの帽子の絵まで浮かびます。 (^^)
回答ありがとうございます。
そうそう「うわばみ」でした(^^)
うわばみ自体あまり意味は考えなかったのですが
何か得体の知れない生き物の様な感じで
良いと思ってたので
判ってスッキリしました
なんの前説無しでボアだけじゃ意味
分かんないですね大蛇と書いてくれれば判るのに
アマゾンで検索したら
いろんな新訳星の王子さまがあって
いろいろ読み比べてみようかなと思います
No.2
- 回答日時:
「うわばみ」じゃなかったですかね。
「星の王子さま」「うわばみ」でちょっと検索してみましたが、ずいぶんヒットするのでたしかではないかと思います。
しかし、「ボア」ですか……。なんだかへンな感じですね。
やっぱり「うわばみ」のほうが慣れているせいかしっくりきます。
回答ありがとうございます。
そうそう「うわばみ」でした(^^)
うわばみ自体あまり意味は考えなかったのですが
何か得体の知れない生き物の様な感じで
良いと思ってたので
判ってスッキリしました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新訳『星の王子さま』で
-
女の子の赤い帽子が飛ばされる絵本
-
はなさかじいさんの犬の名前は?
-
絵本「月曜日はなにたべる」の...
-
「御恩返しをします」という文...
-
シャウアプフの元ネタはなんで...
-
彼の両親、祖父母の呼び方(婚前)
-
ロックマン エグゼ 1 の「...
-
桃太郎のお供の、犬・猿・雉は...
-
絵本で指を切らない対策を教え...
-
しろいうさぎとくろいうさぎの...
-
「ポストマニ」という絵本につ...
-
絵本のタイトルおしえてください。
-
おじいさんと星の話。低学年の...
-
イギリスのおばけ,『テリオッ...
-
中学3年男子です。家庭科の授...
-
桃太郎のおじいさん、おばあさん
-
たぬき顔、きつね顔とあります...
-
名前が書いてある大量の絵本の処分
-
全ページ白紙の本
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「絵本」 6ページほどの絵本を...
-
"のらいぬ"という絵本につい...
-
忘れられない絵本
-
どうして子供が読む絵本という...
-
動物が住んでいる家…この絵本の...
-
世界がもし100人の村だったら
-
女の子の赤い帽子が飛ばされる絵本
-
森の動物たちの家の中を描いた絵本
-
からだが鷹、顔は人間、という...
-
不幸な画家が出てくる童話 (...
-
絵本の作り方を教えて下さい!
-
昔に読んだ絵本について
-
カレーライスが題材の絵本、あ...
-
日本語勉強中の外国の方に贈る...
-
家庭科の宿題で絵本を作ること...
-
写実的な絵本が少ないのはなぜ...
-
新訳『星の王子さま』で
-
カロリーヌという女の子の絵本...
-
絵がきれい・色彩がきれいな絵...
-
2冊の絵本の題名を教えてくださ...
おすすめ情報