英会話で・・。男性言葉、女性言葉の違いについて。

レストランなどで、男性が
「Let　ｍｅ　ｇｅｔ　～？」って言うのを
聞いたのですが、これは女性もそのまま言っても
いいんでしょうか？
後、同じ表現内容でも女性はあんまりこういう
言い方は・・というもの、また男性が言うとおネエ
言葉なものも教えていただけませんか？？

１０日から海外に行くのですが、この疑問がまだ
解決しません。
宜しくお願い致します！！！

No.1 回答者： 1hinarin 回答日時： 2000/12/08 21:28

アメリカでの経験をもとにお答えします。

`Let me get ?`　ですが、アメリカ人女性は普通に使っています。`Please`を一諸に言うと丁寧だし、印象も良いと思います。
男性言葉、女性言葉は基本的にないと思います。ただ、男性の方が荒っぽい言葉を使うことが多い時もあると思います。例えば、Ｆ××Ｋ　ＹＯＵ、Ｓ××Ｔ　などなど。
これらは、男女共に使うと思いますけど、男性が使うと荒っぽいですむけれど、女性が使うとまずい時もあると思います。年輩の方々と一緒の時やフォーマルな場合は注意しましょう。

Have a nice trip.