このドイツ語単語と文章の意味は？

ドイツ語は全く分からないにもかかわらず、ドイツ語のサイトでネットショッピングしてしまいました。
英語でも可能だったので、できると思ったんですが・・・。
注文までは英語だったので簡単に出来たのですが、注文後に届いた確認メールがドイツ語でした。
そのメールの中の言葉（以下の２つ）の意味を教えて欲しいです。

●Gesamtsumme: 0.0 Euro
●Wir versenden nicht jeden Tag, je nach Bestellungen versenden wir ein bis
zweimal in der Woche.

上の●の２つです。
よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： azukisoramame 回答日時： 2005/11/16 01:10

直訳です。

合計金額：0.0ユーロ

毎日発送はしていません、予約したものは、週２回発送しています。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
よくわかりました(^_^;)

しかし、合計が0.0ユーロっていうのは、
注文に失敗したとしか思えませんね。
それに関しては残念です。

お礼日時：2005/11/18 02:55