名刺に振り仮名は絶対必要？

営業担当者の名刺が一枚あります。
そこに書かれている名前は読むのが難解な名前です。
Ａさんは名刺を渡される際に「○○です。ちょっと読みにくいですがそう呼んでください」と本人から受け取ったのですが、読み方を忘れてしまいました。ほかの人に読み方をたずねても誰も読めませんでした。
そこでＢさんに「読みづらい名前なら名刺に振り仮名をいれるべきだよな」と言いました。
Ｂさんはそれに対し「読み仮名がわからないなら、名刺の裏にでも振り仮名を書いておくべきだったのでは？（直ぐにではなく）」と答えました。

しばらく二人で言い合いがつづきました。
お互いの言い分はこうです。

Ａさん
「営業の担当は名前を覚えてもらってナンボだから、自分が読みにくいと自覚している名前には振り仮名を入れるべき。それができないこの人は営業としてはちょっと変ではないか」
「こちらが名刺に忘れないように振り仮名を書いておく必要はないし、担当が客に忘れないような配慮をするべき」

Ｂさん
「もしＡさんの言うことが当たり前に流布しているなら、自分の名前が読みにくいことを自覚している人の名刺にはすべからく振り仮名が振られているべきである。私は今まで難解な読みに振り仮名を振っている名刺はみたことがないので、振り仮名を入れるべきという考えは任意であって絶対ではないと考える。故に営業の担当者は変ではない」
「担当は口頭で名前の読みを告げている。にも拘らず忘れたのはＡさんなのだから、全て担当のせいにするのは間違いではないか。Ａさんの考えもわかるが、担当はそこまで気が回らなかっただけなのではないか」

くだらない内容ですが、皆さんのご意見、ご感想等をお聞かせください。

No.1 回答者： bahoo 回答日時： 2005/11/23 07:28

どっちかというこ前者ですね。

営業は名前を知ってもらわないと、その後の取引がうまく行かなくなりますので、ふりがなを入れておいてもいいかも。
でも、この取引先があなたにとって重要と感じる場合、あなたにも責任がありますのでその場で、ふりがながないことを認識し「珍しいですね、ちょっとメモらせて」とその場で書いておくべきであったでしょう。

私はふりがなというよりも、表は日本語、裏は英語が一番いいと思っています。読み方も伝わりますし、裏を返せば国際派に早変わりですので。

まぁ、書いておいて損することはないので、簡単な名前の人でも書くべきと考えます。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

名刺って裏も刷っていいんですか？！
初めて知りました。
そのように使ってらっしゃる方がいるのですね。

名前の読みなどは裏に書いたりしてもいいとは思うのですが、国際派になれたときにこのような使い方をしてみてもいいかも(笑）

ちなみに私の話ではないです(笑）

お礼日時：2005/11/23 07:36

No.2 回答者： kimu09 回答日時： 2005/11/23 07:49

質問を拝見し、回答を…

と思ったら、先の回答者の方の意見とほぼ同じです。
私の名詞は表は日本語、裏はローマ字表記で、
読み方＆国際派兼務型です。
国際派的に役立ったことはありませんが…
ちなみに私も読みにくい名前です。

付け加えさせていただきますと、
問題の営業さんはＡさんの考え方を、
ＡさんはＢさんの考え方を少しでも持っているのが理想と考えます。
お互いに少し自分に厳しく（相手に歩み寄って）考えるくらいのほうが、
世の中、円滑に運ぶと思っています。

私自身も肝に銘じたいです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

＞お互いに少し自分に厳しく（相手に歩み寄って）考えるくらいのほうが、
世の中、円滑に運ぶと思っています。

そうですね。
本当に自分の考えていることが「当たり前」なのか、まず考えてみるのは必要だと思います。

kimu09さんのようなご回答があり、うれしく思います。

お礼日時：2005/11/23 08:03

No.3 回答者： looklook 回答日時： 2005/11/23 07:49

名刺を渡す際の謙った一言が十分、名字にフリガナがないことをフォローになっていると思います。

が、その名刺を渡した相手のみが見るとは限りませんので、フリガナがあった方が良いと思います。（その方が印象が良いと思う。）

私的には、難解というのは、日頃から本人が自覚していると思いますので、申請書類などでフリガナ欄があるにもかかわらず記入が無い方は。気回しが足りない印象を少し感じます。

Ｂさんは、フリガナを振ってある名刺は珍しいと思っているのでしょう。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

＞名刺を渡す際の謙った一言が十分、名字にフリガナがないことをフォローになっていると思います。

なるほど、名刺に振り仮名がないから渡す際に一言添えたとも考えられますね。

フリガナ欄があるところで書かない人もいるのですね。
私は名前がひらがななので、それは書いてませんが(笑）

お礼日時：2005/11/23 07:59

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#17171 回答日時： 2005/11/23 07:55

まぁあったほうが良いとは思いますが・・・名刺は「会社で一括作成、フォーマットが決まっていて個別変更不可」ってなこともあります。

自分の名前が珍しいからといって個人的に特注しろってのも、いちいち手書きするのも酷ですし、
貰った名刺に最初から手書きが入っているのも、貰ったほうが違和感あります。
そういった事情もあるので「絶対は無理」です。

なお、その営業は口頭で伝えることでフォローしたんでしょう。
なら今回読めなくなったのは「聞いた時点で読みをふらなかった」「忘れた」Aさんが全面的に悪いと思いますがね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

やっぱり、フォーマットが決まっている場合もあるのですね。
だとしたら担当者さんは、だからこそ一言添えて出した、と考えることもできますね。

＞いちいち手書きするのも酷ですし、
確かにちょっとした違和感を感じます。
名刺を渡す際の一言で、気の使える人と思ってもらうことはできると思いますが、受け止める人で違うんでしょうね、きっと。

お礼日時：2005/11/23 08:09

No.5 回答者： looklook 回答日時： 2005/11/23 07:59

＃３です。

追加します。

確か、自分で手書きでフリガナ入れて渡してくれた人もいたような気がします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

そのときの一言により、その人の印象が違いますね。
「そこまでしてくれるんだ」とか。

そう考えると、フリガナをつけない名刺でわざわざ書いた方が好感を持ってもらえる？・・・っていう担当者さんの考えだったりして(笑）

お礼日時：2005/11/23 08:14

No.6 回答者： mikarin624 回答日時： 2005/11/23 08:00

会社にて一括で作成する場合が多いですよね。

振り仮名を入れる、入れないが選択できました。
誰でも読める名前にカナが入っているのは、何？って思ってしまいますが、
読めない名前、濁るのか濁らないのか…悩まなくてはいけない場合など、カナをふっておいて欲しいな！って思うことは良くあります。
最近は、メルアドを記載されていたりするので、それで判断する場合も多くなりましたけどね。
メルアドが個人名でなく、会社名だったりしたらお手上げですが…

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

やっぱり会社のロゴとか印刷されるんで一括で申し込みするんでしょうね。

mikarin624さんと同じような、にごったりにごらなかったりは迷いますね。「～さき？～ざき？、～かわ？～がわ？」のように。

振り仮名が振られてない、読みが幾通りかある名前の名刺は皆さんどう識別されてるんでしょうね？

疑問が次から次へとわいてきますね(笑）

お礼日時：2005/11/23 08:20

No.7 回答者： Interest 回答日時： 2005/11/23 08:06

Aさんに一票。

名刺がなんのためにあるのか、その役割を考え直しましょう。
受け取った人に名前をわかってもらって初めて役に立つのです。
ちょっとBさんの論調は極論っぽいかな。

最近は名刺にメールアドレスが書いてあることが多いので、漢字が難しくてもメールアドレスから読みがわかるんですよネ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

名刺の役割を考える。
なるほど、確かにそうですね。

昔はどうしていたんでしょうね。
昔もフリガナを振っていたのでしょうか？

「フリガナを振るのは相手にわかってもらうから」
とすれば、マナー教室や、名刺の渡し方などでそう教えるのでしょうか？

疑問ばっかりでてきちゃいますね(笑）

＞ちょっとBさんの論調は極論っぽいかな。
私としては両方わかるんですけどね。
「当たり前」って難しいですね。

お礼日時：2005/11/23 08:43

No.8 回答者： gonke 回答日時： 2005/11/23 09:03

私の名字は、何通りにも読めるので…この営業さんのように口頭で念押ししたり、手書きで書き加えていましたが…

やはり読み間違えられたり、ボールペンのインクが乾く前に渡して相手の指を汚したり、急いでいるとフリガナを書く時間がなかったりと不便がありましたので、会社に依頼してフリガナを入れてもらいました。

ちなみに弊社では、ルビ付きの名刺は私だけです(笑)

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞ボールペンのインクが乾く前に渡して相手の指を汚したり、

なるほど。確かに考えられますね。

私も読みで間違われることが多いので、gonkeさんのお気持ちよくわかります。
大変ですよね～(笑）
でも、会社でただ一人のルビ付きっていうのは、相手の目に付きやすいのでは？
そう考えるとちょっとラッキーかもしれませんね。

お礼日時：2005/11/23 09:07

No.9 回答者： guin_riard 回答日時： 2005/11/23 10:30

皆さんの回答を拝見していると、私の常識が時代遅れになっているのかなと思います。

20数年前に私が受けた社員研修で、ご質問のような名詞についての説明がありました。それによると

渡す側…　相手が、名詞に振り仮名を入れてくれるかどうかで、相手が自分の事を覚えてくれるか気があるかどうか見ることができる。
受け側…　振り仮名を入れることで、相手に興味を示していることを示すことができる。

という物でした。受け側で補足するなら、振り仮名の他に、相手のことについてメモすることによって、同様の効果がある。
また、相手の名前を呼ぶとき以外に、たびたび相手の顔と、名刺に視線を行き来させるというのもありました。

現在では、相手の名刺に書き込むと言うことが失礼であるという事になってるのでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞私の常識が時代遅れになっているのかなと思います。

そうですか？　私もそういう話を聞いたことがあります。
相手の特徴をメモしておくとも聞きました（相手がいなくなってから、名刺の裏に）。
次にあっても名前が出てこないことのないように。

以前はフリガナを振るかどうかが人をどのように捉えるか、ということになっていたのですね。
とても勉強になります！

現在は名刺も変わってきましたね。
メールアドレスが入ったり、両面刷りだったり。
両面刷りは#1さんのお答えではじめて知りました(笑）

お礼日時：2005/11/23 11:22

No.10 回答者： Rose-quartz 回答日時： 2005/11/23 12:13

私が営業ならＡさん節

私が名刺を貰う側ならＢさん節

自分で出来ることをして相手に求め過ぎないのが良いと思います。
ハッキリ言うと、責任転嫁はみっともないからです。
どちらも仕事上のことなら自分で出来ることを怠ったら反省して生かす
私が営業なら、手書きでも振り仮名振りますね。
1日5枚くらい振り仮名振っておけば間に合うでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

＞自分で出来ることをして相手に求め過ぎないのが良いと思います。
ハッキリ言うと、責任転嫁はみっともないからです。

まったくそのとおりですね。
Ａさんは営業での心得を言っているように見えるし、
Ｂさんは営業の立場を慮ってるように見えます。

どちらの意見もあってほしいですね。

お礼日時：2005/11/23 12:30