No.6ベストアンサー
- 回答日時:
5番です。
>Given Nameを2つのフレーズをまとめる複合名を使うというような習慣が一般的なのでしょうか
けっこう多いです。
現在のスペイン王の名前も、「ファン・カルロス」です。
現在のファン・カルロス王のお父さんの名前が、「ファン」です。
スペイン王には、いままで4人の「カルロス」という名前の王様がいます。
ファンという名前も、カルロスという名前も、スペインには沢山います。
私のスペイン語の先生(アルゼンチン人)の名前は、アナ・マリアでした。
コスタリカ独立の英雄は、ホセ・サンタマリアです。
日本人ですが、「ユースケ・サンタマリア」なんて人もいますね。
ただ、スペイン系の場合、名前の他に、通称を持っていたり、姓と姓がくっついていたり、名前が2つ以上つながっていたりして、とても分かりにくいのが実態です。
No.5
- 回答日時:
一般に、スペイン系の名前の付け方は、名前+父方の姓+母方の姓になります。
「ピサロ」は、父方のスペイン系の姓(フランシスコ・ピサロという人物がペルーにあったインカ帝国を滅ぼしています)、ヤギは、母方の日本の八木か、谷木だと思います。
ファン・カルロスが複合名(2つ以上の名前をくっつけ、一つの名前にしたもの)だと思われます。
たぶんペルーでの正式名は、「ファン・カルロス・ピサロ・ヤギ」だと思われます。
多分お父さんの名前は、「ファン・○○・ピサロ・××」だと思われます。
この回答への補足
ミドルネームの概念は何となく判るのですが
4フレーズに別れているので何なの?と思いましたが
Given Name ファン・カルロス
父系Family Name ピサロ
母系Family Name ヤギ
こういうことでしょうか?
ついでにと言っては難ですが
母系、父系Familiy Nameを共に使用するのは世界的にも結構居るような気がしますが
スペイン系民族の場合Given Nameを2つのフレーズをまとめる複合名を使うというような習慣が一般的なのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
日本風に解釈すると
ピサロは名、カルロスは姓。
カルロス家のピサロさんということ。
彼は、実家ではピサロと呼ばれていたはず。
ヤギ・ファンはミドルネームで、
普通は、ピサロ・ファン・カルロスというところを
日本人の血が流れているので(ヤギという)、それを入れた
ということだと思います。
No.2
- 回答日時:
ブラジルの方も名前は長いです。
イイサラ・ビジー・アントニオ さん(仮名)とかね!
ちなみにヤギの部分が日本名で八木(矢木?谷木かな?)の様です。
日系三世とかで・・・・
No.1
- 回答日時:
うーんっと姓名で分けることに無理があるのでは?
そのわけ方をするとオランダ語なんかものすごい長いですよ(笑)
ミドルネームってのがありますよねヤギがこれになるかな
ファンは「の」に近い考えでいいと思いますよ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
私は日本とペルーのハーフと日本とペルーのハーフの間に生まれました。これはクオーターではなくハーフです
その他(悩み相談・人生相談)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日産の車に乗り続けてますが故...
-
ダイハツ タントの時刻合わせ
-
運転中アクセルを踏むとガクッ...
-
日産 nv100クリッパーの スペア...
-
なぜCVTが嫌いな人が多いのです...
-
スバル社員値引きはどのぐらい?
-
車を買うならば日産と言う人は...
-
歴代スカイラインの販売台数
-
日産デイズのハイウェイスター...
-
車 成約後 グレード変更
-
日産営業マン&所長がイヤ! ...
-
軽自動車でのメーカーはどこが...
-
日産の電気自動車
-
キューブ☆暖房が効きません(泣)
-
日産純正ナビ、他の日産車への...
-
日産 メンテナンスクリーナー...
-
日本車で ダイハツ スズキは ト...
-
日産セレナe-powerの2度目の出...
-
トヨタとダイハツの関係
-
ELDユニット
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日産の車に乗り続けてますが故...
-
スバル社員値引きはどのぐらい?
-
運転中アクセルを踏むとガクッ...
-
軽自動車でのメーカーはどこが...
-
日産 nv100クリッパーの スペア...
-
ダイハツ タントの時刻合わせ
-
車を買うならば日産と言う人は...
-
本物日産GTRハコスカがあります...
-
トヨタのハイブリッド車のカッ...
-
日産のプレジデントはよく走り...
-
なぜCVTが嫌いな人が多いのです...
-
車 成約後 グレード変更
-
インプレッサとランエボはどっ...
-
日産 メンテナンスクリーナー...
-
日本車で ダイハツ スズキは ト...
-
日産純正ホイールをトヨタ車に。
-
日産の車をトヨタで購入?
-
ELDユニット
-
トヨタのカーナビ!NSZT-W61Zの...
-
歴代スカイラインの販売台数
おすすめ情報