![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
こんにちは、よろしくお願いします。
これまで、信仰をもってはいませんでしたが、最近、教会の聖日礼拝に通いだしました。
旧約、新約で一冊になった聖書を購入したいと思うのですが・・・・現在持っているものが、日本聖書刊行会の「新約聖書 英和対照」で、(それほど読み込んでいるわけではないのですが)英語訳も読めることが楽しくて気に入っているので、
現在購入を考えている聖書は、同じく日本聖書刊行会の「バイリンガル聖書」です。
でも、この聖書には、他の聖書に書いてある「引照・注付」ということがかかれていないので、気になっています。
もう一冊の候補、日本聖書刊行会の「新改訳聖書《改訂第三版》引照・注付」のものと、どちらを購入すべきか、迷っています。
そこで質問ですが、今後勉強をするためには、「引照・注付」のほうが、よいのでしょうか?
そもそも、「引照・注付」というのは、何のことでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
たとえば「2chによると~」とだけ言われても、2chのどこに書いてあるのか分からないでしょ?新約聖書時代の人が旧約聖書時代の人の発言を引用する場合も同様で、読んでる我々にはソースがどこなのか分からないことが多いんです。
当時は今のように聖書が「章・節」で区分されていませんでしたから、単に「預言者イザヤによると~」的な引用をしていたわけです。ひどいときには、それすらないんです。で、今の聖書ってのは親切で、元もとの文章がどこの何章何節に書かれてあるのかが本文の欄外に書かれたあったりします。これが欄外参照(引照)聖句と言われるものです。「注」ってのは脚注のことで、要するに解説ですね。「こういう訳し方もある」「原語ではこう」みたいなことが書いてあったりします。そういう要素に興味があるなら、買ってもいいでしょう。
No.2
- 回答日時:
♯1様の回答がベストです。
少し補足します。
あなたが通っている教会の礼拝時はどちらを使用していますか?大抵、日本聖書刊行会の「新改訳聖書《改訂第三版》引照・注付」だと思います。他の聖書を使うと訳が違ったりすることがあります。同じものを使う方がこれからのことを考えると使いやすいでしょう。
ありがとうございました。
教会では、新改訳聖書でした。
そして、バイリンガル聖書は、実物を見てみるととても大きく、持ち運びに不便そうだったので、「新改訳聖書《改訂第三版》引照・注付」を購入しようかと、検討しています、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宗教学 英語圏で一番読まれる聖書を教えてください 3 2022/04/23 10:56
- 宗教学 キリスト教の聖書の旧約聖書と新約聖書の内容なんですけど、ざっくり分かりやすく言ったら旧約聖書はイエス 8 2022/08/01 15:16
- 日本語 神聖の奴阿呆 真性のどアホ 神聖な場所 12 2022/10/12 18:58
- 宗教学 旧約聖書と新約聖書は日本の古事記と日本書紀みたいな物ですか? 11 2022/04/10 12:28
- 宗教学 どうしてホテルに聖書が置いてあるんですか? 昔から思ってましたがキリスト系でもない普通のホテルやビジ 7 2022/11/03 01:08
- 中国語 漢文について 2 2023/07/23 10:22
- 宗教学 イスラム教とキリスト教の聖典に 3 2022/09/03 22:03
- 宗教学 ギリシャ神話と聖書を読み込まないと、ヨーロッパの哲学書は全く理解できませんか? ヨーロッパ思想に興味 6 2022/07/21 00:52
- 宗教学 旧約聖書39巻&新約聖書27巻の各書について、 それなりに詳しく解説してある本を探しています 1 2022/11/14 20:31
- 宗教学 【宗教】キリスト教の教会はミサを行う聖堂は東向きに教壇が建てられていると聞きましたが、アメリカの教会 4 2022/07/10 14:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どうしてホテルに聖書が置いて...
-
旧約聖書は全部で何章ですか
-
聖書の入手について
-
聖書の12弟子の名前、ペテロ、...
-
「賢者の贈り物」の主人公はど...
-
歴史や史実とかに著作権は存在...
-
面白い偽書、奇書、トンデモ本...
-
率直な疑問ですが、なぜキリス...
-
救世軍とは?
-
英語圏で一番読まれる聖書を教...
-
聖書
-
YHVH・サタン同一説 聖書に詳し...
-
聖書の捨て方
-
聖書の次に読まれている本って...
-
銀河鉄道の夜の内容と聖書につ...
-
日本語訳最古の旧約聖書と新約...
-
古事記でイザナミが黄泉の国に...
-
ロシアによるウクライナ侵攻は...
-
エホバの証人
-
キリスト教の祈りの言葉につい...
おすすめ情報