No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私も、何がいけないのかよくわからなかったのですが、
米が問題なのか茶碗一杯が問題なのか。
米は日本人にとって大事なものだからという意味で言ったとのこと、イタリア人ならば一皿のパスタと言っていたと釈明したそうですが、単に文化の理解の問題でしょうね。
発言したフィリップ・キャンデロロは、日本において絶大な人気を得て、日本のフィギュアスケートブームの火付け役となり(12年前)、そして自身も日本人ファンに支えられてスケートを続けてきました。
日本大好きなキャンデロロが荒川選手に対して悪意を持った発言をするとは考えにくいですし、日本人を敵に回すようなことをするはずはありません。
単に言葉の使い方が変だっただけですね。
No.2
- 回答日時:
大多数の日本人には,まったく何が問題なのか解らないと思います.
欧米人の標準で考えた時に,米など食べている人種というイメージには,ある種の軽蔑が無意識に含まれています.紙と木で作られた家に住んでいる,というのも,石やレンガで造った,ある場合には何百年も壊れず多くの世代が代わり住む家のイメージとかけ離れている背景がありますます.ミソ汁臭い体臭がするというのもあります.
コメントした人も単なる知識不足で,コメというのは日本人にとって神聖な主食で貴重なものだと強く思い込んだがために,素晴らしいという褒め言葉を日本人の立場でコメを象徴として表したいと(もちろん見当違いですが)思いついたのでしょう.悪気は無かったと思います.
しかし,また,日本を知ったかぶりする人達には,コメを変な食品と思う感覚があるため,コメをそういう状況で使うのは非礼だと感じるのでしょう.
いずれにせよ,日本人には理解できないやりとりがありました.「当方の発言に、あなた(方)が驚きと怒りをおぼえたのはごもっとも」といっていますが,日本に「驚きと怒りをおぼえた」人などいるのでしょうか.
自分で勝手に転んで,自分を責めているように,自分達がやったことを自分たちが反省しているが,言われたほうは何が起こったか理解できないという奇妙な事件でした.
こういうことは異文化間ではよくあることです.ただし,そのフランス局が,他国人の感覚を尊重しようとする姿勢は,見習うべきではないでしょうか.
No.1
- 回答日時:
局側は「ご飯1杯」が日本の食習慣に絡めた「たわいもない」という侮辱と受け取られる、と懸念したことが真相です。
参考URL:http://news.goo.ne.jp/news/asahi/kokusai/2006031 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
公平な採点方法 審査方法は?
-
回る 周る 廻る それぞれの違い...
-
DCSHOE CO USA の読み方
-
アイスホッケー用品
-
恐怖心を無くす方法
-
ちょっと不思議です。寒いとな...
-
一輪車に載ってるのは、女子ば...
-
スケート靴について
-
シンクロナイズド・スケーティ...
-
フィギュアスケートを題材にし...
-
中学校3年生の女子ですが昔から...
-
さいたまスーパーアリーナの席
-
初めてなのに、意外とうまく出...
-
トリノオリンピックでフィギュ...
-
住宅ローンはいくらくらい
-
女子スポーツで男子の監督
-
一般男性に指1本で腕相撲で勝っ...
-
ハリセンボン春菜に似てるのは...
-
183cmか185cmだったらどっちに...
-
西部警察のロケは緻密に計算し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一輪車に載ってるのは、女子ば...
-
回る 周る 廻る それぞれの違い...
-
DCSHOE CO USA の読み方
-
公平な採点方法 審査方法は?
-
本当に浅田真央もキムヨナもブ...
-
なんで怒られたの??インライ...
-
全く滑れないとしたら、スキー...
-
三千院帝とは何者?【ハヤテ・...
-
名探偵コナン 沈黙の15分
-
室内で空中に浮いて、歩いたり...
-
ウッドストックって何者?
-
スケート場でこういうパンチラ...
-
すべる、と言えば?
-
アイスホッケーの陸上のパック...
-
フィギュアスケート漫画
-
アイススケート場で団体ででき...
-
スケートの時のヘルメットは自...
-
『きみはペット完全版』につい...
-
フィギュアスケートの男性コー...
-
伊藤みどりさんと浅田真央さん...
おすすめ情報