
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
思いついたの言います
カリオカ(リオっ子)
パウリスタ(サンパウロっ子)
ボアビアージン(英語のグッドラッグ ボンボヤージと同じ意味)
アミーゴ(友達)
ドミンゴ(日曜日)
アンタルチカ(南極)
アミダーデ(友情)
オーデン(秩序)とプログレッソ(進歩)ブラジルの国旗に書いてあるものです。
ガランチード(信用)
バリグ(ブラジル航空)
デウス(神様)
コパカバーナ(リオの海岸の名)
ボイアフリア(季節労働者)
ポンジアスーカ(キリストの立っている山の名前)
ガルボンブエノ(日本人街の通りの名前)
ボジ(やぎ 日本人の蔑称)
No.4
- 回答日時:
Esperanca・エスペランサ なんていかがですか?
うちの主人(ブラジル人)のお勧め!!
意味は希望、希望をかけられている人等・・・
マニアはMania ですよ~!!
Esforcado!! 頑張る!!
No.3
- 回答日時:
では、アドバイスします。
ちょっと考えたのですが、サットサルが好きで集まったチームという事で
Os Amantes Da Bola オス・アマンテス・ダ・ボーラ (ボールに惚れた奴ら)なんて、どうでしょうか?
長ったらしすぎなら、Maniacos Da Bola マニーアクス・ダ・ボーラ とか?(ボールのマニアック、って感じかな。Maniacosのiはアクセント記号'が上につきます。)
こういった意味を伝えたい、というものがありましたら、訳をしても差し支えありません。ちなみにワタシはバリバリのブラジル育ち。役に立たせてください。

No.2
- 回答日時:
風のごとく相手ゴールを突く思いをこめて「Vento」(ベント、風)はいかが。
もっと欲張って「Invenciveis」(インベンシーベイス、不敗の者達)がよいかも・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
契約の履行着手後の解除
-
高校の積立金について
-
設備初心者です。 2台あるポン...
-
平凡な人
-
百姓という言葉は放送禁止用語...
-
考えて実現したアイデアですが
-
アメリカの普通の大学に通うの...
-
レポート文字数
-
戸籍の危うさ
-
最近若い子が、「そもそも母数...
-
50%の糖度の梅を65%の糖度にし...
-
これ『何持ち』ってゆーんか知...
-
若い世代(1桁からティーンまで...
-
工場なので電動機のブレーカー...
-
三相交流
-
芝浦工業大学3年、4年次の土木...
-
iPhone 7 、iOS 15.8.5 でメル...
-
長野県に徳川様がいるじゃん女...
-
子供向けのコンテンツで、相手...
-
保守勢力って単純に戦前の日本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語について・・・・...
-
ブラジルの言葉
-
ポルトガル語、sara que
-
たぶんポルトガル語なんですが……
-
パルセイロ(ポルトガル語?)...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「納得ずく」と「納得づく」
-
「した」、「していた」、「し...
-
有識者様教えてください
-
perkという単語の意味 ゲームで...
おすすめ情報