べっちょない

ってどういう意味ですか？どこの方言ですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ohanabatake 回答日時： 2006/06/02 22:10

私が住んでいる播州でよく使う言葉です。

下の方も回答されていますが「別状ない」という言葉から来ています。用は「だいじょうぶ」「異常ない」というような意味です。例えば「明日の天気はどう？」というのに対して「べっちょない」とか、「このケーキまだ食べられるかな？」「べっちょない」と使うこともあります。まぁ、最近は何処も標準語か一般化してきて、あまり聞かれなくなったのも確かですが・・。ちなみに「播州」ってどこかご存知かな？兵庫県の南西部で有名なのは「播州赤穂」の赤穂市ですよね。私は世界遺産、姫路城のある「姫路市」在住です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
姫路ですか・・・一回行ってみたいです＾＾

お礼日時：2006/06/03 15:18

No.6 回答者： azuki24 回答日時： 2006/06/03 02:29

『大阪ことば事典』（牧村歴史太陽編、講談社学術文庫）

ベッチョナイ【別状無い】べつじょうないの約訛。差しさわりない。変わりがない。ダイジナイ。ダンナイ。

『広辞苑』
べつ‐じょう【別状】普通と違った様子。かわったありさま。「命に―はない」
べつ‐じょう【別条】ほかとかわった事柄。普通と違った事柄。「―なく毎日を過す」

　～～～～～～

「べっちょない」「だんない（＝大事ない）」は、上方文化圏やその周辺はほとんど通じるでしょう。
若い世代の人はあまり使わないような気がします（地域差はあるかも）。

「なんちゃない」（＝なんともない）は、関西よりもう少し西のほう。

（「べっちょ」に別の反応を示すのは、たぶん関東～東北方面の人です。）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/06/03 15:18

No.5 回答者： silverbear 回答日時： 2006/06/02 22:22

青森だったら

おへそ無い

ですね・・・・

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/06/03 15:18

No.3 回答者： tmya-814 回答日時： 2006/06/02 22:04

大丈夫と言う意味で使いますよ。

関西です。この辺では「べっちゃない」とも言ったりします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/06/03 15:17

No.2 回答者： makiron777 回答日時： 2006/06/02 22:00

播磨の方言でしたかな？

意味は【なんちゃない】【どってことない】って意味ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/06/03 15:17

No.1 回答者： muyugusanjin 回答日時： 2006/06/02 22:00

別状無い、（どうって事無い）と云う意味ですね。

関西圏の言葉と思いますが、自信は在りません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/06/03 15:17