シティハンター’91「さらば香! シティーハンター逮捕指令」のセリフ

シティハンター’91の第2話。
「さらば香! シティーハンター逮捕指令」の最後の方。

人質から助かった香がリョウに泣き抱きついているとき、
リョウが「香にも冴子にも迷惑をかけた・・・」みたいなことを言ってましたが、
よく聞き取れなくてわかりませんでした。
なんて言ってたんでしょう？

そのときの一連の会話が分かれば良いのですが、
そのあとに香が「あのとき言ってたのは冗談よね？」と聞き返してたので、
香が気にしているリョウのセリフ（ピンポイント）だけでも分かれば教えてください。

No.1 回答者： chiroru_star 回答日時： 2006/07/08 12:08

台詞は分かりませんが、

確か遼を捕まえようとしてる刑事に
香と冴子は関係ないと嘘をつく為、
その場で
香にも冴子にも自分がシティーハンターだってコトを今まで
黙っててゴメン、迷惑掛けた、お別れ、みたいな感じのコトを
言ったと思います。
それで香が冗談よね？
って言ったんだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
これでスッキリしました！

お礼日時：2006/07/10 12:00

No.2 ベストアンサー 回答者： mt_village 回答日時： 2006/07/09 02:09

ピンポイントで「お別れだ、香」ですね。

以下が、遼のセリフです。

香、すまなかった。
いままで、お前や冴子に俺がシティーハンターだという事を隠していた。
ずっと秘密にしておきたかった。
だが、正体を知られてしまっては仕方がない。
何も知らないお前達にまで、こんな迷惑をかけてしまった。
お別れだ、香。

内容は＃１の方が言っているとうり、
刑事に対して、香と冴子は遼がシティーハンターだとは知らない。
と、思わせる為に言ったせりふです。

いちおう、香のセリフは、
ねえ、遼。
さっき言ったこと、あれ嘘だったんだよね？
ねえ、お芝居だったって言ってよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても詳しい説明をしてもらえて、良かったです。
すっきりしました！

お礼日時：2006/07/10 12:01