色々な国の『笑い』

いま、色々な国の言語で「笑い」って、なんていうのか知りたくて、調べています！
是非、なんて読むのかなど加えて教えていただけないでしょうか？？

宜しくお願い致します。

No.9 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/08/17 05:41

No2です。

発音を書き忘れました。

スペイン語　　Risa　　リーサ
ポルトガル語　Risada　リサーダ（ブラジルではヒサーダ）
イタリア語　　Riso　　リーゾ
エスペラント　Rido　　リード

No.8 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/08/15 17:01

既に色々と回答があります。

フランス語では、

『笑い（rire、リール）』を涙の調味料と言います。

笑いこけると、涙腺が緩み
ちょっと塩味を感じますから。

少し艶っぽく語れば

『笑い（rire、リール）』を口説き薬と言います。

女性の頬に紅葉を散らせば
二人の関係はぐっと○○と。

ご笑納頂ければ、望外の喜びです。

No.7 回答者： kareki2006 回答日時： 2006/08/15 14:36

モンゴル語では

「笑い」инээд （イネードゥ）
「微笑」мишээл （ミシェール｝
です。

No.6 回答者： mabaho 回答日時： 2006/08/15 03:44

フィリピンのタガログ語では

tawa (タワ - 笑い)
ngiti (二ティ - 微笑み)
などです　

No.5 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/08/14 21:42

ドイツ語です。

Lachen（ラッヘン：笑い）
Gelaechter（ゲレヒター：爆笑）
Laecheln（レッヒェルン：微笑み）

No.4 回答者： damosedafa 回答日時： 2006/08/14 16:27

イタリア語

笑い　
●riso　（リーゾ）
複数形だと　risa (リーザ）
●risata　（リザータ）
複　risate（リザーテ）

微笑みのような笑い
●sorriso　（ソリーゾ）
複　sorrisi　（ソリーズィ）

No.3 回答者： jenga_top 回答日時： 2006/08/14 13:47

中国語では「笑（xiao4)」です。

ちなみに「笑い」「笑う」両方とも同じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
分かりそうで、分からないのが中国語ですね！！
また、他の言語で分かりましたら、教えてください！！

お礼日時：2006/08/16 23:43

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2006/08/14 06:08

スペイン語　　Risa

ポルトガル語　Risada
イタリア語　　Riso
エスペラント　Rido

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
4ヶ国語も一気にレパートリーが増えて、助かりました！！
ただ、読み方は普通に読んでいいのでしょうか？
Ｒｉｓａ→りさ？？　のように。

お礼日時：2006/08/16 23:42

No.1 回答者： Ryu831 回答日時： 2006/08/13 23:21

韓国語でよろしければ。

。

「useum（ウスム)」

と言います。

この回答へのお礼

いちはやい回答ありがとうございます。
韓国語ですか、はじめて聞きました！
しっかり読み仮名までいれてくださって、分かりやすかったです。
また、なにかあれば宜しくお願い致します。

お礼日時：2006/08/16 23:40