いちばん好きな海外アーティストを無理矢理漢字にしてください

とりあえずわたしのは
譜飴枇壽乃胡
です。

No.22 回答者： pfm 回答日時： 2002/03/14 22:38

台湾ではこういうらしい

「全人類兄弟合唱團」　http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Biy …

まずは意味編、読み編
「肯定合唱團」「家巣」
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=But …
↑これはどこかの雑誌からのパクリ
「深紅王」「金具栗無損」
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Bos …
「創世記」←まんま「自江根士巣」
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=B3z …
「柔機械」「素太・魔新」
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Bvx …
「帽子野原加北」「法度不意瑠土・安堵・座・脳巣」
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Bea …

以下音のみ
「毛糸・部主」　http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Bji …
「利茶土・頓符損」　http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Bfm …
最後にあれを
「比・江不・江無」　http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Be2 …
今ひとつですがこんなもんです。

この回答へのお礼

亞。之本当覇好気難出菅虎午臥有…
賜暇藻答直解流蛇内出巣可!
勘忍愚下気分...
Allman Brothers Band
Deep Purple
King Crimson
Genesis
Soft Machine
Hatfiele And The North
Kate Bush
Richard トンプソン（つづりわからない）
PFM

さすが最後にビシリと締めましたね

一般人
回答者
自信あり

お礼日時：2002/03/15 00:09

No.21 回答者： noname#1799 回答日時： 2002/03/14 21:33

> そんなバンドしらん！

古いのばっかりでごめんよ～
おじさんも仲間に入れて欲しかったんだよぉ～(;_;)

Cream
http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=756011

Doors　良回答２０ｐｔ
http://www.hmv.co.jp/Product/detail.asp?sku=551261

Traffic
http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=73619

最近のバンドだと・・・
裸撫・細毛出裏股？
こりゃ邦楽か。

この回答へのお礼

古いのばっかりでもいいです～ごめんなさ～いちょっと突っ込みいれたかったのです～

オジサマ、クラシックも大歓迎ですわ。

嗚呼、乳脂肪破其出下可....
ヴァニラファッジって言う人が居たと思ったので検索にかけたら食い物のほうが出てきたのでいないのかと。
azatozawaオリジナル良回答差し上げます。おめでとう御座い増す。

亞、初良回答２０pt。有難区頂戴致施鱒。

裸撫・細毛出裏股？
ラブサイケでりこー
綴りは難しすぎてかけません。
本家の新譜がやっと来月でるらしいですが、最近CMでおなじみの
礼児異鞍媚津が一緒二酸化してるらしいのでなんかあんまり買いたくないです。
あのひと解りやすいのでCMかかるたびに寒気します。
http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=294090
どんな音なんだろう...

コメント欄見てほろりとしてしまいました。ので、
azatozawaオリジナルコメント賞差し上げます。

一般人
お礼
自信あり

お礼日時：2002/03/15 04:53

No.20 回答者： noname#1806 回答日時： 2002/03/14 20:37

3人KINGの2人まで出たんだから

>触泥王→Freddy King
でございました。

>皇后合唱團→QUEEN
台湾のCDショップでは、この名前でオビがついとりました。
その他ビーチボーイズ、ストーンズ、みなこのパターンです。
あちらじゃ清水合唱團でCCRだそうです。
披頭四合唱團はさすがに音当てのネーミング。

柱安価
格好家雲汁
競儒絃酢蕪売
哩簾泥媚栖
晩森村
麗那唖度公園
印簿欄
或緑
牛汁豆

しかし、いいかげん読むのが疲れる（笑）

この回答へのお礼

触泥王...我不知其人。
なんか漢文みたいだすね。ひまだから勉強しようかな。
英語しか勉強してなかったから他の教科ぼろぼろだったんですよねー。

勉者明賛村菜所迄狩二行区之出巣値。凄偉。其購入島下可？

ちーぷとりっく？
解理間栓
けんずぶーる...競儒理解不能
ばんもりそん
れーなーどこーえん　公園。公園出来真下可!!
まーくぼらん　んぎゃっぎゃぐげぐんぎゃっんぎゃ？
あるぐりーん？
びーふじゅーすまめ？

我同意。

一般人
回答
部分的に自信なし

お礼日時：2002/03/15 05:17

No.19 回答者： t-nana 回答日時： 2002/03/14 19:56

恵利ー紗・羅葉ーん（←あっ！漢字になんなかった・・・）

この回答へのお礼

えりーしゃらばーん？

一般人
補足要求
自信なし

お礼日時：2002/03/15 05:20

No.18 回答者： noname#1733 回答日時： 2002/03/14 19:46

しつこいがまだ１．シリーズで。

保栗鼠
母乳派臼
幕簿欄
栗田州栗屋太田利倍在
娃婆
恵子安堵座場弐面
異例者
有利事見苦守
六氏無塾
字絵音詩数
大明日都例通
酢零度
王家巣都等流間抜婆酢引座駄句
手筈法非安須（だいぶ無理ある）
右計
税税突婦
東陶（きたねー・笑）

ん？もう飽きた？・・俺も。
ほんで後から冷静に考えると自分でも読めん！！（笑）
ちなみに今のところ自分では「座・蔵酒」が一番お気に（笑）。

「爺座主児四頭」じいざすじよんず→Jesus Jones 　

この回答へのお礼

ほくりねずみ？
まざーみるくはうす？
まーくぼらん
くりたすくりやたたりまいざ...まろんまろん...理解不能
けいば..・理解不能
えこーずとばにめん...理解不能
いらいじゃ？
じみへんどりくす？無自信　
シックスめんのーぷれっぷすくーる　こじつけ
じぇーんしすう...理解不能
だいさきまけ(１５日は先負です）とうきょうれいどおり
すれいど　やっと解るのがでてきた。
おうけすとらるまぬなすいんざだく...。
すこーぴおんず？
らいとかうんと。。。
たっくすとっぷ？そんなひといないですよね
とーとー　

否私破秋手内出巣。今回之破務図香椎出巣。
今度殻歯簡単菜漢字出息間賞。之奈良嫁流出小。絵？嫁無？其歯大変失礼痛仕真下。

不運、「座・蔵酒」画一番御気弐出巣可。御目出当御罪鱒。
爺座主児四頭、知理間栓出下。
堂藻蟻画当御在真下。

一般人
回答
自信なし
完敗

お礼日時：2002/03/15 05:37

No.17 回答者： noname#1799 回答日時： 2002/03/14 19:39

僕は６０年代のバンドが好きなんですよね～

乳脂肪

戸達

交通

マイナーかなぁ、そんなことないよね？
そんなバンドしらん！なんて言われたらどうしよう・・・

この回答へのお礼

Milk & Cookies？
Doors
Transport？

そんなバンドしらん！

一般人
補足要求
自信なし

お礼日時：2002/03/14 20:11

No.16 回答者： noname#1733 回答日時： 2002/03/14 17:44

一寸ハード・ヘビィー系及び再びパンクを。

犯寺
巣齢嫌
機械頭、あっ間違えた「真審反吐」
女鹿です。←こんなんアリか！（笑）
賦雷鱒
納院引致寝入図
徹
礼二安芸引州都座真芯
元利苦流
贋図安堵労背主
駄無奴
座・蔵酒

benjaminさんのご回答、ここまで来ればもう「勝手に」ネタバラししても良いと思うんですが（笑）、お許し下さい。

毘枇王 B.B.King 在婆杜王 Albert King 空中補給團 Airsuply（スペル堪忍）
寡明日亭真凍流　Kirsy McColl（スペル堪忍）ですよね。
触泥王 皇后合唱團　Wakaran（笑）

この回答への補足

毘枇王、蜂蜂金倶出堂出巣可？

補足日時：2002/03/15 06:24

この回答へのお礼

ぱんてら？
すれいやー
ましんがんず
めがです
ぷらいます
ないんいんちねいるず
とおる？
れいじあげいんすとざましィン
もとりーくるーもんとりーくるー？
がんずあんどろーぜず　雁雁加薔薇薔薇
だむど　
ざ・くらーっしゅ！！

空中補給團はエアロスミスかしらと思ってました。
さすが漢字の国。
Wakaranって回答だと思った邪内出巣可。
毘枇王しかしらないです。
皇后合唱団は王女だそうです。
わかんねーって。

一般人
お礼と回答
部分的に自信なし

お礼日時：2002/03/15 05:04

No.15 回答者： noname#1791 回答日時： 2002/03/14 17:41

「森森森森」はモリッシーで正解です（なぞなぞみたいだったかな？）

私もお二人にオリジナル良回答差し上げます（笑）

ついでに２回目挑戦します。
もう出てるのか出てないのかも不明です。
ひねりたいけどひねれない
しかも好きじゃ無いのも入ってます。

シンガーです。　　　　　　　　　　　　バンドです。
　　
　　　受理案生協　　　　　　　　　　　　　　新理事委

　　　比異他亞我鰤獲琉　　　　　　　　　　煮鼻

　　　殿休日　　　　　　　　　　　　　　　　　五分厘

わかりやすいでしょ（笑）

＞男性だと思ってかなり失礼なお礼を書いてしまいました
どこが失礼だったか私全然わかんなかったです。
男の名前使ってるから間違えて当然です。
もっと可愛い名前にすれば良かったって思ってます。

またゆっくり考えて出直して来ます



　　

この回答へのお礼

sting2goオリジナル良回答有難く頂戴致しました。

受理案生協　ジュリアンレノン（生協はいま売れてない、レノンも売れてない）？

比異他亞我鰤獲琉　ピーターガブリエル

殿休日　みすたーほりでー？
新理事委 　にゅーりじー？
五分厘 　まったくわからないです

わかりづらいです(泣）

ゆっくりかんがえてきてください。あと答え教えてください。降参です。

一般人
回答
自信なし

お礼日時：2002/03/14 20:25

No.14 回答者： noname#1733 回答日時： 2002/03/14 16:11

＞下で「絶頂」と書いておきましたが、却下ものだったんでしょうか。

それとも。
家家、単にやり方が色々有るので試しただけですよ。

言うまでも無いことですが回答の種類には、
１．まんま当て字編（ダジャレあり）。
２．和訳編。
３．合わせ技（これは難しい）
私は今のところ１．を中心にやってます。

只、「絶頂」よりは私の趣味では（笑）「恍惚」の方がモアベターだと思いますが。「絶頂」はエッチな気が、「恍惚」は助平な気がするからです←言うてて訳わからん（笑）。

この回答へのお礼

荒荒、そうでございましたか。

私の感覚では「絶頂」ってお下劣で「恍惚」が崇高な感じがしていいです。

また、「もあべたー」は文法的に間違って居舛。
正しくは言うまでもありません。

一般人
アドバイス
自信あり

お礼日時：2002/03/14 20:15

No.13 回答者： noname#1733 回答日時： 2002/03/14 15:58

井江洲

絵馬噂・麗句・羽馬
禁愚繰無損
品口風呂井戸
飯野（あっこれはホンマニおるな）
伽雌瑠

栄司泥死
美辞伊豆
洒落箪笥
弟母
怒唖酢
窓音簾
馬車
血・汗・涙（大ボケ）、エンヤも私のセンスでは「鉛屋」（笑）。

あかん、いよいよこっちの頭も壊れてきたんで、タイガイに使途着ます。

この回答へのお礼

Yes
Emarson Lake Palmer
King Crimson
Pink Floyd
Eno　(Braian Enoとは違うんですか）
Camel　(やっぱりタバコはCamelですか。それとも吸わない人ですか。吸うとしたら何を吸いますか）

Ace Of Base
Bee Gees　（なつかしー）
Devo？(補足要求　自信なし）
Doors
Madness
Umaguruma(補足要求　自信なし）

艶夜


一般人
回答
部分的に自信なし

お礼日時：2002/03/14 20:05