DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータ

DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータに落とす方法を教えていただけないでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： chie65536 回答日時： 2006/08/21 14:48

http://columbia.jp/b2b/press/master/index.html

このページに書いてある通り「字幕の正体は四色のTIFF形式画像」なのです（画像で入っているからこそ、どんなプレーヤーでも正しく表示が可能なのです）

No.1で紹介されているソフトは「画像パターン解析により、英文字が書かれているらしい画像をテキスト化」しているだけです。

言うなれば、郵便局の郵便番号自動読取装置のちょっと進化した物が入っている、と言う事です。

残念ながら、漢字(日本語)まで読み取れるソフトはまだ無いようです。

参考URL：http://columbia.jp/b2b/press/master/index.html

この回答へのお礼

非常に詳細かつわかりやすく有用な情報を頂きまして、誠に感謝申し上げます。

お礼日時：2006/08/22 15:37

No.1 回答者： tarepanda009 回答日時： 2006/08/21 14:16

このプレイヤーはテキスト化ができるようなことが書いてありますが日本語は無理と思います。

またトラブルも多いということがどこかに書いてあったような気がします。（WindowsXP「非対応」です。）
ですがCCをテキスト化できるソフトはこれ以外に私は知りません。

参考URL：http://www.kodensha.jp/soft/varo/index.html

この回答へのお礼

有用な情報を頂きまして、誠に感謝申し上げます。

お礼日時：2006/08/22 15:34