中国語の量詞

中国語のタバコの量詞を教えて欲しいのですが、1本、1個、1カートンの場合、それぞれどの量詞を使えばいいのでしょうか？よろしくお願いします。

No.1 回答者： takomari 回答日時： 2006/09/27 23:42

1本なら「支」、箱1個なら「he2（合の下に皿）」か「包」、カートンは「条」、缶なら「筒」です。

No.2 回答者： tetsu_vivi 回答日時： 2006/09/28 20:19

中国語のタバコの量詞

[飯後一根煙　快楽似神仙]という言葉が台湾でよく聞きます。
食事後、タバコを一本吸ったら、神のように気持ちのいい感じがするということで
つまり、タバコの量数は「本」なら、中国語で「根」と言われます。
1カートン（10個入り）なら「１條」と言います。

No.3 回答者： tetsu_vivi 回答日時： 2006/09/28 20:19

中国語のタバコの量詞

[飯後一根煙　快楽似神仙]という言葉が台湾でよく聞きます。
食事後、タバコを一本吸ったら、神のように気持ちのいい感じがするということで
つまり、タバコの量数は「本」なら、中国語で「根」と言われます。
1カートン（10個入り）なら「１條」と言います。

No.4 回答者： xiaojun 回答日時： 2006/10/21 17:21

こんにちは、私は中国の大学生です。

中国語のタバコの助数詞は「支」、「根」です。
例：来根（支）烟吧。 タバコを一本でしょう。